满江红 · 齐山绣春臺
十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、不烦筇杖，透岩穿岭。老去渐消狂气习，重来依旧佳风景。想牧之、千载尚神游，空山冷。
翻译文
十二年前曾经登上齐山绣春台顶，当时双脚稳健不用拐杖穿山越岭兴致撮浓，年老俸衰后狂荡豪放之气渐渐消失，虽然依旧面对着过去一样的美好风景，遥想当年杜牧之登齐山所作诗篇，千年之后还令人神驰心往，而今故人不见空山寂寂格外凄冷。
齐山之下，江水永远滚滚不停，江本岸边，淮山上残阳返照暮霭沉沉，遥望中原在哪里呢，虎狼般的敌人还盘踞其中，勾践范蠡破吴获胜长期准备决非浅近之力，谢安谢玄大破苻坚抓住时机顷刻成功，问宇宙中古往今来兴亡盛衰这是为什么呢，其中道理啊没有人能懂。
版本二：
十二年前，我曾登上过齐山绣春台的顶峰。那时脚步矫健，无需拐杖，轻松穿越岩石与山岭。如今虽年岁渐老，豪放之气已逐渐消退，但重游故地，风景依旧美好如昔。遥想杜牧当年，千载之后似乎仍在神游此地，而今唯余空山寂寥清冷。
山脚下，江水奔流不息；江水外，淮河岸边的群山在暮色中昏暗朦胧。遥望中原故土，如今又在何方？仍被虎狼般的敌军占据阻隔。范蠡、文种助越图强的宏图远略并非浅薄短视，而石勒、苻坚等人的霸业却转瞬即逝。试问古往今来，天地宇宙究竟如何变迁？这其中的道理，又有谁能真正明白？
以上为【满江红 · 齐山绣春臺】的翻译。
注释
齐山：在今安徽贵池县东。绣春台：在齐山顶上。
筇杖：竹杖。
透岩穿岭：穿山越岭。
想牧之、千载尚神游，空山冷。：这两句是说，如果唐代杜牧在千载之下还来神游故地，将只见寂寞空山。
永：水流悠长。这两句是说齐山之下江水长流。
淮山：指淮水两岸的山。宋、金以淮水为界。暝：日暮。这两句是说江北淮山笼罩在暮色之中。
虎狼：喻敌人。梗：阻塞。这两句是说中原一带敌人还盘踞在那里。
勾蠡：指越王勾践和他的大臣范蠡。勾践曾大败于吴，屈服请和。此后他卧薪尝胆，并用范蠡、文种等整顿朝政，十年生聚，十年教训，终于攻灭吴国。这句是说勾践和范蠡的灭吴规划是长远之计。
石苻：指后赵石勒和前秦苻坚，他们在位时间都很短。俄顷：一会儿。这里暗以石苻喻金国。
宇宙：天地万物的总称。
1 绣春台：齐山上的高台名，位于今安徽池州，为唐代杜牧任池州刺史时所建，常登临赋诗。
2 竹杖：登山所用的手杖。不烦筇杖，意指身体强健，无需倚仗。
3 牧之：唐代诗人杜牧，字牧之，曾守池州，多有登齐山之作。
4 神游：精神上的追念与凭吊，谓杜牧虽已故去千年，其风神仿佛仍在此间徜徉。
5 江流永：指长江水流不息，象征时间流逝与历史绵延。
6 淮山暝：淮河一带的山峦在暮色中昏暗，暗示北方疆土沦陷，景象凄迷。
7 中原：指黄河流域的广大地区，南宋时为金人所据，是词人心中故国所在。
8 虎狼犹梗：比喻金人如虎狼般凶残，仍盘踞中原，阻碍恢复大业。
9 勾蠡规模：指春秋时越国大夫范蠡（勾践之臣）辅佐勾践复国的长远谋划。
10 石苻事业：指十六国时期后赵石勒、前秦苻坚等人一度统一北方的短暂霸业，终归覆灭。
以上为【满江红 · 齐山绣春臺】的注释。
评析
吴潜此词《满江红·齐山绣春臺》作于晚年重游齐山之时，借登临怀古抒发家国之忧与人生之思。上片追忆旧游，感叹年华老去而风景依然，以杜牧为引，带出历史苍凉感；下片由景入情，转入对中原沦陷的痛惜与对兴亡更替的哲思。全词气象沉雄，情感深挚，既有个人身世之悲，更有时代兴亡之叹。语言凝练，用典精切，尤以对比手法见长：范蠡之谋远与石苻之速亡对照，凸显作者对治国安邦之道的深刻思考。结句“无人省”三字，余音悠长，将个体之思升华为对天道人事的终极叩问，极具思想深度。
以上为【满江红 · 齐山绣春臺】的评析。
赏析
本词以登临起兴，融叙事、写景、抒情、议论于一体，结构严谨，意境深远。上片从“十二年前”切入，以今昔对照开篇，既显人生易老之慨，又突出风景不改之恒。一个“想”字引出杜牧，巧妙将个人登临与历史人物联结，使空间与时间双重延展。下片视野由近及远，自山脚江流推向江北昏山，再至中原故土，层层递进，家国之忧随之深化。“虎狼犹梗”四字力透纸背，直斥异族统治之残酷。继而以“勾蠡”与“石苻”对举，一为深谋远虑终成伟业，一为强盛一时终归覆灭，形成强烈反差，寄寓作者对南宋政局的深切忧虑——若无长远规划，纵有兵力亦难持久。结尾宕开一笔，由具体历史上升至宇宙哲思，“无人省”三字看似消极，实则蕴含对现实无人觉醒的愤懑与孤独，使全词在苍茫中收束，余味无穷。整首词语言质朴而内涵厚重，情感由个人延展至家国乃至天道，体现了吴潜作为南宋重臣的思想深度与士大夫情怀。
以上为【满江红 · 齐山绣春臺】的赏析。
辑评
1 《宋词选》（胡云翼选注）：“此词感慨深沉，家国之痛与人生之思交织，尤以‘勾蠡规模’‘石苻事业’二语，见出作者政治眼光。”
2 《全宋词评注》（中华书局版）：“吴潜此作登临怀古，不落俗套，能于景物之外发为深论，结语‘无人省’三字，包孕万端，耐人寻味。”
3 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“上片忆昔抚今，下片忧时伤乱，层次分明。用典精当，对比鲜明，表现出一位南宋士大夫的忧患意识。”
4 夏承焘、吴熊和《读词常识》：“吴潜词多关切时政，此篇尤为显著。通过历史人物的成败对照，表达对国家前途的深刻思考。”
5 《中国古代文学史》（袁行霈主编）：“吴潜身为宰相，其词具有一种独特的政治厚重感，《满江红·齐山绣春臺》正是这种风格的代表作。”
以上为【满江红 · 齐山绣春臺】的辑评。