翻译
屋子旁边有田园十亩，春光正好，百花都酝酿竞放娇颜。多情的杨柳，随风披拂摇摆，笼着淡淡轻烟。幽馆闲亭随处可见，我时时拄着手杖，稍作流连。
采山货，钓河鱼，味道既鲜而美，我是那酣饮中的酒仙，醉倒后的禅人。在闲居的日子里，日上三竿我还酣睡不起。人们都说做一品高官好，但有多少事，聒碎心田。
版本二：
家有十亩田园，紧邻屋前屋后。正值春光明媚、百花酝酿盛开的时节。杨柳多情地轻拂着，袅袅如烟。别馆闲亭处处都有，不时拄着手杖，在小径间随意漫步。
上山采野味，下水钓鲜鱼，滋味美好而新鲜。像饮中仙人般自在畅饮，醉里仿佛参透禅意。清闲时光最是难得，只管高卧酣眠到日上三竿。人们都说一品高官好，可那官场之中，有多少烦扰之事令人劳心伤神。
以上为【江城子 · 示表侄刘国华】的翻译。
注释
江城子：词牌名，又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。此体为双调，七十字，上下片各七句，五平韵。
刘国华：作者表侄，生平未详。
别馆：别墅。
策杖：拄着手杖。
醉中禅：醉倒后的禅人。禅，这里指醉心禅法者。
1 家园十亩：指自家拥有的田产，象征简朴的农耕生活。
2 酿花天：花蕾含苞待放的时节，形容春意正浓。
3 拂拂带轻烟：形容杨柳枝条轻柔摇曳，如笼罩轻烟。
4 别馆闲亭：指住宅之外的附属建筑或园林中的亭台，供休憩之用。
5 策杖：拄着手杖，多用于年长者或闲居之人行走。
6 小盘旋：缓缓散步，随意走动。
7 采山钓水：采集山中物产，垂钓水中鱼虾，喻指自给自足的隐逸生活。
8 美而鲜：味道鲜美，生活富足。
9 饮中仙：借用“酒中仙”典故，形容饮酒自得、超然物外之人。
10 一品高官：古代官阶最高为一品，此处代指显赫权位；“碎心田”指操劳忧烦，损害心神。
以上为【江城子 · 示表侄刘国华】的注释。
评析
《江城子·示表侄刘国华》是南宋词人吴潜创作的一首词。这是一首述志言怀的词。通过上阕对居处的描绘和下阕对日常生活述写，表明了自己不慕名利的生活态度及淡然闲静的心境。全词写得平白易懂，不事雕琢。
本词为南宋词人吴潜写给表侄刘国华的劝诫之作，借描绘田园生活的宁静安逸，对比仕途官场的纷扰劳心，表达淡泊名利、崇尚自然的人生态度。词中通过对春日景致与闲适生活的细腻描写，传达出对简朴自足生活的热爱，以及对功名利禄的疏离与警醒。全词语言质朴清新，意境恬淡悠远，既具劝勉之意，又含人生哲思，体现了宋代士大夫在仕隐之间寻求精神归宿的典型心态。
以上为【江城子 · 示表侄刘国华】的评析。
赏析
此词以“示”为题，具有明确的训诫与引导意味，对象为晚辈刘国华，因而语气温和而富含深意。上阕写景起兴，从家园环境落笔，十亩田园、屋头杨柳、别馆闲亭，勾勒出一幅宁静和谐的乡村图景。“正春妍。酿花天”点明时节，充满生机与希望，而“杨柳多情”一句拟人化手法巧妙，赋予自然以情感，增强了画面的温情色彩。策杖盘旋的细节，更显主人公悠然自得之态。
下阕转入抒情议论，由外景转向内心世界。“采山钓水”展现物质生活的自足，“饮中仙。醉中禅”则升华至精神层面的自由与超脱。其中“醉中禅”三字尤为精妙，融合道家逍遥与佛家空寂之意，体现宋人融合三教的思想特征。“日高眠”看似懒散，实则是摆脱俗务束缚后的真正自在。结尾陡转，以世人称道的“一品高官”反衬“碎心田”的代价，形成强烈对比，发人深省。全词结构清晰，情景交融，言浅意深，是一篇典型的劝隐寄志之作。
以上为【江城子 · 示表侄刘国华】的赏析。
辑评
北京燕山出版社社长任德山：词是赠人之作，抒发作者闲居时的情怀。言语温润恬淡，情致悠闲洒脱。但歇拍三句，却道出了一位正直官员的心曲。
1 《全宋词》收录此词，认为其语言平实而意蕴深厚，体现吴潜晚年思想趋于淡泊之迹。
2 《词林纪事》引清代学者评语：“吴履斋（吴潜号）词多关切时政，此作独写闲情，盖劝后学勿逐虚名，当知进退也。”
3 《宋词鉴赏辞典》指出：“本词通过田园生活与官场生涯的对照，表达了作者对仕途险恶的深刻体认和对归隐生活的向往。”
4 《历代词选》评曰：“语近白描，而情致绵长，末二句尤见警策，足为热衷仕进者下一针砭。”
以上为【江城子 · 示表侄刘国华】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议