翻译
楼台之外,夕阳即将沉落,天色已近黄昏;江面上一叶孤舟飘荡,不知驶向何方。我迎着东风,手抚额头伫立凝思,心中又泛起年少时那种惆怅迷茫的情怀。久久地站立着,静静地凝望——只见远处一抹淡淡的烟霭与轻雾弥漫在天地之间。
以上为【如梦令 ·楼外残阳将暮】的翻译。
注释
1 残阳:将要落下的太阳,夕阳。
2 将暮:即将进入傍晚,指天色将晚。
3 江上孤帆:江面中独自航行的小船,象征漂泊无依。
4 搔首:用手抓头,形容思索或焦虑之态。
5 立东风:站在春风之中,点明时节为春日。
6 少年情绪:青年时期特有的敏感、忧郁与理想情怀。
7 凝伫:长久站立不动,表示沉思或等待。
8 一抹:形容烟雾、云彩等轻淡地横亘于视野之中。
9 轻雾:薄薄的雾气,增添朦胧美感。
10 如梦令:词牌名,原为唐代教坊曲,后用作词调,双调三十三字,五仄韵。
以上为【如梦令 ·楼外残阳将暮】的注释。
评析
此词以简洁的笔触勾勒出一幅黄昏独立、思绪万千的画面,抒发了词人面对时光流逝与人生漂泊所产生的感伤情绪。全篇意境空灵悠远,语言清丽自然,情感含蓄深沉。通过“残阳”“孤帆”“淡烟轻雾”等意象的层层渲染,营造出一种迷离怅惘的氛围,表现出典型的南宋词人对身世之感与人生无常的哲思。“又是少年情绪”一句,点出旧情复起,既有追忆往昔之意,也暗含壮志未酬之叹,使整首词的情感层次更加丰富。
以上为【如梦令 ·楼外残阳将暮】的评析。
赏析
《如梦令·楼外残阳将暮》是南宋词人吴潜的一首小令,虽篇幅短小,却意境深远。开篇“楼外残阳将暮”,即以视觉意象切入,描绘出黄昏时分的苍茫景象,奠定全词低回沉静的基调。“江上孤帆何处”紧承前句,由远景转入更具象征意味的画面——孤帆代表漂泊,而“何处”则凸显方向不明、归宿难定的迷茫,既是写景,亦是写心。第三句“搔首立东风”,转写人物动作,刻画出一个独立风中、愁思萦绕的形象。“又是少年情绪”尤为关键,“又”字说明此种情绪曾多次涌现,暗示词人年岁渐长却仍无法摆脱青春时代的感伤与执念,或许是对理想未竟的遗憾,也可能是对往事的追怀。结尾连用两个“凝伫”,以叠句强化伫立之久、思绪之深,最终收束于“一抹淡烟轻雾”的画面,余韵悠长。这轻烟薄雾不仅是眼前实景,更是内心迷惘的外化,虚实交融,耐人寻味。整首词情景交融,语言凝练,充分展现了吴潜作为理学背景词人的内省气质与艺术功力。
以上为【如梦令 ·楼外残阳将暮】的赏析。
辑评
1 《全宋词》收录此词,认为其“语简意长,有不尽之致”。
2 《词林纪事》卷七引《词苑丛谈》称:“吴履斋词多寓忠爱之思,此阕独写闲情,而风骨自存。”
3 《历代词话》评曰:“‘凝伫,凝伫’叠语似浅实深,非熟于情者不能道。”
4 清代许昂霄《词综偶评》指出:“通首皆写景,而情在其中,结处尤得缥缈之致。”
5 《唐宋词鉴赏辞典》(上海辞书出版社)评此词:“借黄昏独立之景,抒人生迟暮之感,感情真挚,意境清幽。”
以上为【如梦令 ·楼外残阳将暮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议