翻译
郑尚书您执掌七郡重任，仪仗威严尊贵，人们都知您一心为国，不再思归故里。
边防营地上陈列着珍贵的龙脑香，关隘之处堆满了象牙等海外奇货。
朝廷特命焚香设祭，南蛮首领也以本族语言诵咒祈福，恭迎节使到来。
市集喧闹，因山贼已被剿灭；物价低廉，是因海船频繁运来货物。
家家户户都在织造白棉布，处处都种着红蕉花。
您已将身心奉献给国家，切莫再升起思念故乡的愁绪。
以上为【送郑权尚书南海】的翻译。
注释
1. 郑权尚书：指郑权，曾任岭南节度使，尚书为虚衔，表尊崇。
2. 七郡：泛指岭南所辖广大地区，唐代岭南道辖境广阔，包括今广东、广西及越南北部等地。
3. 双旌：唐代节度使出行时仪仗中有双旌旗，象征权威，代指节度使之职。
4. 戍头：边防军营或军事要地。
5. 龙脑：即龙脑香，一种名贵香料，产于南海诸国。
6. 关口：边关要道，此处指岭南通商口岸。
7. 敕设熏炉：皇帝下诏设香炉祭祀，表示朝廷重视边疆安抚。
8. 蛮辞咒节开：南方少数民族用本族语言念咒语，举行仪式欢迎节度使到任。“节”指符节，代表朝廷权威。
9. 白氎（dié）：白色木棉织成的布，岭南特产。
10. 望乡台：古时传说中远行之人登台遥望故乡之处，此处劝友人莫起思归之念。
以上为【送郑权尚书南海】的注释。
评析
此诗为送别郑权赴任岭南节度使的赠别之作，既颂扬其功业之重、责任之大，又描绘了南海地区的风物特色与社会状况。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言质朴而意象丰富，体现出王建擅长乐府与现实主义题材的特点。诗人劝勉友人以国事为重，勿生乡愁，寄寓了对友人忠诚报国的高度期许，情感真挚，格调昂扬，是唐代边塞赠别诗中的佳作。
以上为【送郑权尚书南海】的评析。
赏析
王建此诗结构严谨，前八句实写岭南地理、物产、政局与风俗，后两句转入抒情劝勉，层次分明。首联点明郑权地位之尊与职责之重，“人皆不忆回”暗含对其忠于职守的赞许。颔联“龙脑铺”“象牙堆”以珍宝罗列展现南海富庶，亦暗示边疆贸易繁荣。颈联写朝廷敕祭与蛮族迎节，体现民族融合与政治安定。颔联与颈联对仗工整，意象密集而不滞涩。
“市喧山贼破，金贱海船来”一联尤为精彩，通过“喧”与“贱”的细节描写，反映社会秩序恢复、经济活跃的景象，具强烈现实感。接着“白氎家家织，红蕉处处栽”转写民生风貌，画面清新，富有地域色彩。尾联升华主题，以“报国”对“望乡”，激励友人以大局为重，收束有力，情理兼备。全诗无浮泛颂辞，而以具体景象承载深情厚望，体现了王建诗歌“体物陈情”的艺术特色。
以上为【送郑权尚书南海】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“王仲初乐府最工，五言亦有风骨。此诗写边镇气象，历历如画。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四句写南海风物得神，‘市喧’一联尤见太平气象，非徒夸珍异而已。”
3. 《唐诗别裁集》评：“不作凄然话别语，而以报国望之，立言有体。”
4. 《历代诗发》称：“白氎红蕉，点缀边陲景色，自然入妙。结语勉励有节，非俗套送行语。”
以上为【送郑权尚书南海】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议