和裴相公道中赠别张相公
翻译文
天空中一对凤凰鸣叫着，一只离去，一只归来。
清晨骑马奔赴朝廷，奏章中满怀着对君王的眷恋之情。
阳光照在宫苑的树上，树影高耸；轻烟笼罩着沙地与草野，一片平展。
待到战事平息之时，我们再并肩而行，双双身影环绕池塘缓步而游。
以上为【和裴相公道中赠别张相公】的翻译。
注释
1 云间双凤：比喻两位高贵的官员，此处指裴相公与张相公，凤凰象征祥瑞与高位。
2 一去一归城：一人离去（张相公赴任或出征），一人返回京城，暗含离别之意。
3 鞍马朝天色：清晨骑马赴朝，形容官员勤于政务。
4 封章恋阙情：封章，密封的奏章；恋阙，心怀朝廷。指臣子对君王的忠诚与思念。
5 日临宫树高：阳光洒落在宫中高树之上，描绘清晨景象。
6 烟盖沙草平：轻烟弥漫，覆盖着平坦的沙地与草地，展现原野宁静之景。
7 会当戎事息：应当等到战事结束之时。会当，表示将来必定如此。
8 联影绕池行：两人身影并列，环绕池边徐行，象征和平共处、闲适悠然的生活。
以上为【和裴相公道中赠别张相公】的注释。
评析
此诗为唐代诗人王建所作，题为《和裴相公道中赠别张相公》，是一首酬赠之作，表达了诗人对同僚张相公的惜别之情以及对和平安宁生活的向往。全诗以双凤起兴，寓意朝中贤臣的来去，既显尊贵又含离愁。中间写景寓情，通过“朝天色”“恋阙情”等语，突出士大夫忠君报国的情怀。尾联寄望于戎事消歇后的闲适生活，体现诗人对安定生活的深切期盼。整体语言典雅含蓄，意境开阔，情感真挚，是典型的唐代唱和诗佳作。
以上为【和裴相公道中赠别张相公】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。开篇以“云间双凤”起兴，既点明人物身份之尊贵，又借凤凰一去一归暗示离别与重逢的循环，意象华美而富有深意。颔联转入现实描写，“鞍马朝天色”写出官员早朝的勤勉，“封章恋阙情”则深化其忠君情怀，情感由景自然引出。颈联写景开阔，日光与烟霭交织，宫树与沙草对照，空间感强烈，营造出苍茫而宁静的氛围。尾联宕开一笔，寄托理想——待干戈止息，便可携手徜徉，表达对太平盛世的渴望。全诗不直言离愁，而离情隐现于字里行间；不直述抱负，而志趣流露于愿景之中，含蓄隽永，耐人回味。
以上为【和裴相公道中赠别张相公】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三百三收录此诗，题为《和裴相公道中赠别张相公》，列为王建作品。
2 《唐诗品汇》未单独选录此诗，但将其风格归入“中唐雅正一路”，认为“语近而意远，有贞元遗响”。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未收录此诗，但在论及王建五言时称：“仲初（王建字）乐府外，近体亦清婉可诵，多寓感于景。”
4 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出，王建晚年多与权臣唱和，此类诗“表面应酬，实含讽劝与自警”。
5 《增订注释全唐诗》对此诗注曰：“双凤喻宰辅之臣，去归各有所指，或谓张出征而裴留京。”
6 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未收此篇，但相关研究论文多认为其体现了中唐后期官僚文人的典型心态。
7 《汉语大词典》引“恋阙”条，以此诗“封章恋阙情”为典型用例，说明该词的政治文化内涵。
8 北京大学古文献研究所编《全唐诗分析目录》将此诗归类为“赠答·离别”主题，强调其社交功能与情感表达的结合。
以上为【和裴相公道中赠别张相公】的辑评。