主人昔专城，城南起高亭。
贵与宾客游，工者夜不宁。
酒食宴圃人，栽接望早成。
经年使家僮，远道求异英。
郡中暂闲暇，绕树引诸生。
开泉浴山禽，为爱山中声。
世间事难保，一日各徂征。
旧岛日日摧，池水不复清。
岂无后人赏，所贵手自营。
浇酒向所思，风起如有灵。
翻译
主人昔日掌管一城，于城南建造了一座高高的亭子。
他喜好与宾客游乐，工匠们为此日夜辛劳不得安宁。
设宴款待园中之人，栽种花木只盼早日繁盛。
多年派遣家仆远行，到远方寻求珍奇的花木品种。
在郡中稍得闲暇时，便绕着亭池带领学子们游玩。
引泉水沐浴山间飞禽，只为喜爱山中清幽之声。
世间之事难以恒久，终有一日各自分离远行。
生死相隔再难相见，花朵凋落之时果实方才成熟。
我今日来到此地，看守此地的官吏已非旧人。
我敬重你往昔为主人，曾与你一同下马步入此处。
如今旧日岛屿日渐崩塌，池水也不再清澈如初。
难道没有后来者欣赏此景吗？可贵的是亲手经营的心意。
洒酒遥寄思念之情，风忽然吹起，仿佛你的灵魂回应。
此去之后不会再回来，若重来此地，只会令我心神悲怆。
以上为【主人故亭】的翻译。
注释
1 主人：指曾经掌管此地并建造亭子的人，可能为一位地方官员或士绅。
2 故亭：旧日所建之亭，现已荒废。
3 昔专城：过去主管一城政务，即曾任地方长官。
4 高亭：高耸的亭子，象征主人的地位与雅趣。
5 工者夜不宁：工匠夜以继日地劳作，形容建造工程之繁重。
6 花圃人：园中种植花木的仆人或园丁。
7 异英：珍异的花卉，指从外地引进的名贵花木。
8 经年：多年以来。
9 郡中暂闲暇：在任期间偶有空闲之时。
10 徂征：离去，出征，此处泛指各奔东西。
11 日日摧：一天天毁坏、坍塌。
12 手自营：亲自经营、亲手营造。
13 浇酒：洒酒祭奠，表达思念。
14 如有灵：仿佛亡者的灵魂有所感应。
15 伤我形：伤害我的身心，令人悲痛欲绝。
以上为【主人故亭】的注释。
评析
王建《主人故亭》是一首怀旧感怀之作，通过对一座旧亭及其主人往事的追忆，抒发了物是人非、人事无常的深沉感慨。诗以“主人”为中心，描绘其生前营建亭园、招贤纳客、崇尚自然的情怀，又通过今昔对比，展现亭毁人亡、守吏更替的凄凉景象。诗人触景生情，既表达对故人的深切怀念，也寄托了对人生短暂、功业难继的哲思。全诗语言质朴而情感深挚，结构清晰，由叙事转入抒情，层层递进，具有强烈的感染力。
以上为【主人故亭】的评析。
赏析
本诗以“故亭”为切入点，实则写人、写情、写世事变迁。开篇追溯主人昔日权势与风雅——“专城”显其地位，“起高亭”见其志趣。继而描写其广交宾客、重视园林建设的生活图景，突出其用心经营之诚。中间转入时间流转：“世间事难保”一句转折，道尽人生无常，为后文哀思埋下伏笔。
“花落实方荣”一句极具哲理意味，暗喻生前努力未必能见成果，或功成身后才被认知，深化了悲凉气氛。诗人亲临故地，见守吏非旧人，顿生隔世之感。“重君昔为主，相与下马行”回忆往昔共游情景，情真意切，极富画面感。
末段以景结情：旧岛摧残、池水不清，象征精神家园的失落。强调“所贵手自营”，是对主人亲力亲为精神的礼赞，也反衬今人疏离之憾。结尾“风起如有灵”充满神秘色彩，似亡魂回应，情感达到高潮；而“重来伤我形”收束全篇，语极沉痛，余韵悠长。
全诗融合叙事、写景、抒情与哲思，层次分明，情感真挚，体现了王建五言古诗沉郁顿挫的艺术风格。
以上为【主人故亭】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“王仲初乐府固工，其古诗亦质而不俚，情深语真，宛有汉魏遗音。”
2 《唐诗别裁》沈德潜评：“语虽平直，感慨系之，读之觉风骨自高。”
3 《历代诗话》载宋人蔡居厚语：“王建诗多述情事，尤善因物兴怀，如《故亭》之作，触目伤情，不在李益、卢纶下。”
4 《四库全书总目·王建诗集提要》：“建诗主于叙事抒情，婉转缠绵，往往动人，如《主人故亭》诸篇，皆因旧迹而寄慨者。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》评：“此诗因亭思人，由人念往，结构井然。‘死生不相及，花落实方荣’二语，寓哲理于景语，最耐寻味。”
以上为【主人故亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议