送宇文三赴河西充行军司马
翻译文
横吹的号角夹杂着繁杂的胡笳声，边地寒风卷起塞外的黄沙。
又听说田司马将赴任河西，紧随李轻车将军出征。
蒲类一带已并入秦地版图，莎车也归属汉家疆域。
定要让犬戎之国像昆邪王那样归顺朝贡，学习礼仪前来朝聘。
以上为【送宇文三赴河西充行军司马】的翻译。
注释
1. 宇文三：姓宇文，排行第三，生平不详。
2. 河西：指今甘肃河西走廊一带，唐代为西北军事重镇。
3. 行军司马：唐代军中职官，掌军务文书、参谋军事，地位重要。
4. 横吹：古代军中乐器，多用于马上演奏，亦指乐府横吹曲。
5. 繁笳：繁杂的胡笳声。笳为北方民族乐器，声音悲凉，常用于军中。
6. 田司马：或为泛指军中司马，或实有其人，待考。此处可能借指宇文三。
7. 李轻车：指汉代名将李广，曾为“骁骑将军”，因其作战迅捷，时称“飞将军”；“轻车”亦可指轻装战车，或代指善于征战的将领。此处借古喻今，赞宇文三将随良将出征。
8. 蒲类：西域古国名，即蒲类国，在今新疆东部，汉代属西域都护府。
9. 莎车：西域古国名，在今新疆莎车县一带，汉代归附汉朝。
10. 犬戎国：古代对西北少数民族的泛称，此处指尚未归附的边疆部族。昆邪：即“浑邪”，匈奴部落首领，汉武帝时率众归降汉朝，封侯。此处以昆邪喻指归顺者。
以上为【送宇文三赴河西充行军司马】的注释。
评析
此诗为送别友人宇文三赴任河西行军司马之作，表达了对友人建功边陲的期许与对国家威震四夷的自豪。全诗气势雄浑，融合边塞风光、军事行动与历史典故，既展现唐代边疆拓展的现实，又寄托诗人对和平归附的理想。语言简练而意蕴深远，体现了王维边塞诗中少见的豪迈气概，与其常见的山水田园风格形成对比，显示出其诗歌题材的多样性。
以上为【送宇文三赴河西充行军司马】的评析。
赏析
本诗开篇以“横吹杂繁笳，边风卷塞沙”勾勒出苍茫雄浑的边塞图景，听觉与视觉结合，营造出紧张肃杀的军旅氛围。第二联“还闻田司马，更逐李轻车”，用“闻”字带出叙事，既点明送别主题，又以“李轻车”之典暗喻宇文三将追随名将建功立业，寄寓深切期望。后两联转写边疆形势与政治抱负，“蒲类成秦地，莎车属汉家”以史实展现国土扩张、西域归附的盛况，凸显国家威德。尾联“当令犬戎国，朝聘学昆邪”则升华主题，表达以德服远、化敌为友的理想愿景。全诗结构严谨，由景入事，由实及虚，既有现实描写，又有历史纵深与政治理想，展现出王维作为士大夫的家国情怀。
以上为【送宇文三赴河西充行军司马】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九：“右丞边塞诸作，虽不多见，然气象宏阔，不减高岑。”
2. 《王右丞集笺注》（清·赵殿成）：“此诗送人赴边，语含激励。‘蒲类’‘莎车’皆汉时西域地，借以夸今日武功之盛。结语望其绥怀远人，非徒逞武力也，可见立言之正。”
3. 《唐诗别裁集》（沈德潜）：“以汉事比唐，自然贴切。‘当令犬戎国，朝聘学昆邪’，有王者之风，非徒作壮语。”
4. 《历代诗发》：“音节苍凉，边氛宛在。结处以德化期之，旨远而辞严。”
以上为【送宇文三赴河西充行军司马】的辑评。