翻译
我如折翼之鸟，从高天跌落，飘然来到长江与汉水交汇的岸边。
苍蝇般的谗言请不要再聚集诽谤，我已与白鸟为伍，归隐于自然。
清晨烹煮的银鲫鲜美可口，夜晚畅饮松醪酒，醉意醺然。
一生中与你共历得失荣辱，今日又在此相逢，倍感欣慰。
以上为【答子履】的翻译。
注释
1 塌翼：翅膀下垂，比喻失势或遭受打击。
2 层云：高空的云，象征高位或理想境界。
3 江汉濆（fén）：长江与汉水交汇处的水边。濆，水涯、岸旁。
4 苍蝇休聚谤：化用《诗经·小雅·青蝇》“营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言”，以苍蝇喻进谗之人。
5 白鸟已为群：白鸟象征高洁之士或隐者，意谓自己已与隐逸之人为伍。
6 银鲫：白色的鲫鱼，形容鱼之鲜美。
7 松醪（láo）：用松脂或松花酿制的酒，又称松酒，古人认为有养生之效。
8 夜酌醺：夜间饮酒至微醉状态。
9 生平同得失：指与子履素有交情，共同经历人生起伏。
10 此日又逢君：表达久别重逢的喜悦。
以上为【答子履】的注释。
评析
《答子履》是北宋诗人苏舜钦写给友人子履的一首酬答诗。全诗以自喻起笔，抒发仕途失意后的孤愤与超脱之情，同时表达了对友情的珍视。前四句写自身处境与心境：以“塌翼”喻政治挫折，以“苍蝇”指小人谗毁，“白鸟”则象征隐逸之志。后四句转写闲居生活之美与故人重逢之乐，在清淡的生活情趣中透露出对现实的疏离和对知己的慰藉。情感由悲抑转向旷达，体现了宋代士大夫在逆境中追求精神自由的典型心态。
以上为【答子履】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“塌翼下层云”开篇，气势沉郁，形象地勾勒出诗人从庙堂跌入江湖的命运转折。“飘然江汉濆”则在沉重中透出一丝洒脱，暗示其虽遭贬谪却不失风骨。颔联运用比兴手法，“苍蝇”与“白鸟”形成鲜明对比，既控诉了政敌的攻讦，也表明了自我清高的立场。颈联转入日常生活描写，晨烹银鲫、夜饮松醪，细节生动，富有隐逸生活的诗意美感。尾联点题“答子履”，将个人命运与友情交织，使全诗在孤寂中见温暖，在失意中见希望。语言简练而意境深远，体现了宋诗重理趣、尚淡远的艺术特征。
以上为【答子履】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·苏舜钦集》评：“气骨崚嶒，语多激楚，然不失敦厚之旨。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“子美（苏舜钦字子美）诗如百战骁将，临敌当先，虽时有粗豪，而忠愤之气溢于言表。”
3 《四库全书总目提要·沧浪集》云：“其诗豪健雄放，近于杜甫，而感慨寄托，具见节概。”
4 清代纪昀评此诗曰：“前四句写怀甚切，后四句写情亦深，结处尤见真挚。”
5 《宋诗鉴赏辞典》称：“此诗融身世之感、朋友之情于一体，寓刚健于冲淡之中，为苏舜钦晚年代表作之一。”
以上为【答子履】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议