翻译
这些微不足道的蛮夷竟敢猖狂呼号，派遣使者头戴高冠前来拜见京城。
他们却公然上奏章推辞朝廷的命令，妄图散布声威以扰乱我军粮饷供应。
将他们隔绝于边塞之外才是良策，若用百姓的膏血去收买安抚实为失计。
淳朴的民风容易被煽动动摇，每当听闻此类议论，我不禁长长叹息。
以上为【串夷】的翻译。
注释
1 串夷：指北方少数民族，此处带有贬义，意为“作乱之夷狄”。
2 黠虏：狡猾的敌人，指契丹等北方民族政权。
3 峨冠：高冠，古代官员或使节所戴，此处形容外族使者装模作样地前来朝贡。
4 上都：指北宋首都汴京（今开封）。
5 封章：密封的奏章，多用于臣子向君主进言，此处指外族使者上书推辞宋廷命令。
6 国命：国家的命令或册封，可能指宋廷对藩属的封赐或约束性诏令。
7 军须：军队所需的粮饷物资。
8 闭之塞漠：将其隔绝于边塞荒漠之外，主张强硬防御政策。
9 啖以民膏：用百姓的血汗财富去贿赂或安抚敌人。啖，喂食，引申为收买。
10 淳俗易摇：淳朴的社会风气容易因不当政策而被动摇。
以上为【串夷】的注释。
评析
苏舜钦此诗针对北宋时期北方少数民族（如契丹）对宋廷的外交挑衅及朝廷内部主和派妥协政策所作，表达了强烈的忧国之情与批判态度。诗人痛斥“串夷”之狂妄，更批评朝中某些人以厚赂求和、牺牲民力的错误策略，认为此举不仅助长敌势，亦会动摇民心。全诗语言峻切，情感激愤，体现出宋代士大夫在民族危机面前的清醒认知与责任感。
以上为【串夷】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代政治讽喻诗，结构严谨，层次分明。首联以“区区黠虏”起笔，先抑后扬，突出敌人的狂妄与不自量力；颔联具体揭露其行为——表面朝贡，实则抗命扰边，体现虚伪本质。颈联转入对策分析，提出“闭之塞漠”的强硬主张，反对以财货换取和平的绥靖政策，观点鲜明。尾联由政论转向社会影响，指出民心易动，一旦政策失当，后果堪忧，流露出深切忧虑。全诗用词刚劲，节奏铿锵，情感由愤慨至沉痛，具有强烈的时代感和现实批判精神，展现了苏舜钦作为庆历新政支持者的政治立场与忧患意识。
以上为【串夷】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·沧浪集提要》：“舜钦诗格律严整，气骨苍劲，往往慷慨激烈，有志节之音。”
2 宋代叶梦得《石林诗话》卷中：“苏子美（舜钦）论事剀切，诗亦如其为人，不为游词软语。”
3 清代纪昀评《沧浪集》：“议论正大，词气激昂，足砭时弊。”
4 《宋诗钞·沧浪集钞》：“子美身虽放废，而心系家国，每于吟咏见之。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但评苏舜钦诗风：“喜欢直抒胸臆，语气爽利，富于政治热情。”
以上为【串夷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议