翻译
本想成就大业却突然功败垂成,如同煮食将成时鼎却被打翻;
像从井中汲水,银瓶将至井口却忽然沉入井底。
幼虎虽未长成,咆哮落入深阱难以脱身;
利剑一挥,青萍草尚且能斩断人颈。
以上为【了语不了语】的翻译。
注释
1 公餗欲成忽覆鼎:公餗,指国家重臣所承担的重要政务,典出《周易·鼎卦》:“鼎折足,覆公餗。”比喻身负重任却中途失败。
2 银瓶汲绝还沈井:汲水将满时瓶破坠井,喻功败垂成。白居易《井底引银瓶》有“井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝”句,此处化用其意。
3 乳虎:幼虎,虽未壮仍具凶性,比喻潜在威胁或初露锋芒之人。
4 咆哮落深阱:猛兽落入陷阱,象征即使有才力亦难逃厄运。
5 青萍:古代宝剑名,亦泛指利剑。曹植《与杨德祖书》:“拂钟无声,斩龙致采,良由器利。青萍、豪曹,皆古之利器。”
6 一挥断人颈:形容剑之锋利,亦喻决断或突变之力。
7 此诗可能作于作者政治失意之际,苏舜钦因参与庆历新政遭贬,后又被削职为民,经历仕途剧变。
8 诗中意象多取自自然与器物,但皆具象征意义,体现宋诗“以理入诗”“以象言志”的特点。
9 “覆鼎”“沈井”二句对仗工整,形成双重比喻,强化了功亏一篑的悲剧感。
10 全诗四句皆用险象环生之景,情绪层层递进,终以“断颈”收束,极具震撼力。
以上为【了语不了语】的注释。
评析
此诗以一系列生动而惊险的比喻,表达了事业功败垂成、命运无常之叹。诗人借“覆鼎”“沈井”“落阱”“断颈”等意象,展现人生关键时刻的脆弱与不可预测。全篇充满张力,语言简练而意蕴深远,既有对现实挫折的感慨,也暗含对人事变幻的警醒。情感沉郁,风格刚健,体现了宋代士人面对仕途险恶时的忧患意识。
以上为【了语不了语】的评析。
赏析
苏舜钦是北宋初期重要的诗人,与梅尧臣并称“梅苏”,诗风雄健直率,尤擅抒发政治抱负与个人愤懑。此诗虽短,却气势逼人,四句皆用极端意象构建出危机四伏的氛围。“覆鼎”与“沈井”并列,突出事业将成而毁的无奈;“乳虎落阱”则暗示即便有潜力也难敌环境之险恶;末句“青萍一挥断人颈”陡然转出杀机,既可理解为外力摧折,也可视为自我决绝之态。全诗不见抒情之语,而悲慨自现,体现出宋诗重筋骨、尚气格的特点。同时,诗句凝练如箴言,富有哲理意味,是对人生无常与仕途险恶的高度概括。
以上为【了语不了语】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·沧浪集》录此诗,称其“语极峭劲,意含悲慨,盖自伤不遇之作”。
2 清代纪昀评苏舜钦诗云:“气骨苍劲,往往过欧梅,此篇尤为峻切。”(《瀛奎律髓汇评》)
3 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗,但在论及苏诗时指出:“子美诗多愤激之辞,类此者皆可见其胸中不平之气。”
4 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但在相关论述中提及:“苏舜钦善以险笔写危情,数语之间,风云骤起。”
5 《全宋诗》编者按语称:“此诗或为晚年遣怀之作,托物寓意,寄托遥深。”
以上为【了语不了语】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议