青山如黛，渌水如罗，映真珠帘罅。金闺瑟瑟，正清砧、隔院捣衣才罢。登楼远望，见一带、碧云轻泻。更萧关征雁蒙蒙，愁煞江南此夜。
几回搔首沉吟，叹今日深秋，前朝初夏。流光递换，问何处、更觅钿车罗帕。伤心故苑，依然似、天涯客舍。对秋风、强举金尊，又是夕阳西下。
翻译
青山宛如女子眉黛般柔美，绿水如丝罗般轻盈，映照在珍珠帘的缝隙之间。闺阁中清冷寂寥，只听得隔壁院落里捣衣声刚刚停歇。我登上高楼向远方眺望，只见碧空如带，云影轻飘而下。更有萧关外南飞的大雁朦胧飞过，令人不禁为江南此夜的孤寂而愁绪满怀。
多少次我搔首徘徊、默默沉思，感叹今日已是深秋时节，而回忆中却仿佛还是前朝初夏光景。时光流转不息，人事更迭，又到哪里去寻觅昔日那华美的车驾与香帕？故园依旧令人伤感，仿佛仍是天涯漂泊的客居之所。面对秋风，勉强举起金色酒杯饮酒消愁，却又见夕阳缓缓西沉。
以上为【瑶花秋雨新晴，登远阁眺望】的翻译。
注释
1 青山如黛：形容山色青翠，如同女子画眉所用的黛色。
2 渌水如罗：清澈的水流如丝绸一般柔美。渌，清澈。
3 真珠帘罅：珍珠串成的帘幕缝隙之中。罅，裂缝。
4 金闺：原指女子闺房，此处或泛指华美的居所，亦可象征故国宫苑。
5 捣衣：古代秋日妇女为远行亲人制寒衣时捶打布料，常寓离别思念之意。
6 萧关：古关名，在今宁夏境内，代指边塞之地，亦象征征人远戍。
7 征雁：迁徙的雁鸟，常喻书信断绝或游子思归。
8 流光递换：时光不断流转变化。
9 钿车罗帕：装饰华丽的车马和女子手帕，象征往昔繁华生活与旧日情事。
10 故苑：旧时的园林或宫廷，此处暗指明朝旧都或家园。
以上为【瑶花秋雨新晴，登远阁眺望】的注释。
评析
本词以“瑶花秋雨新晴”为背景，借登高远眺之景，抒写深沉的历史兴亡之感与个人身世飘零之情。全篇情景交融，意境苍茫，语言清丽而情感沉郁。上片写景细腻，由近及远，从闺阁清砧到远天征雁，层层铺展，渲染出浓郁的秋思氛围；下片转入抒情，通过对时间流逝、故国难寻的慨叹，表达遗民心态下的文化乡愁。结句“对秋风、强举金尊，又是夕阳西下”，以动作收束，余味无穷，极富感染力。
以上为【瑶花秋雨新晴，登远阁眺望】的评析。
赏析
这首《瑶花·秋雨新晴，登远阁眺望》是清代词人陈维崧的代表作之一，体现了阳羡词派沉郁顿挫的艺术风格。词题点明时间（秋雨初晴）、地点（远阁）与行为（登眺），为全词奠定清旷而略带哀思的基调。
上片起笔即绘景，“青山如黛，渌水如罗”，对仗工整，色彩鲜明，以女性化的比喻展现自然之美，但随即转入“金闺瑟瑟”“清砧隔院”的听觉描写，引入人事凄清之感。“捣衣才罢”既写实，也暗示离愁别绪。登楼所见，“碧云轻泻”气象开阔，而“萧关征雁蒙蒙”则将视线引向遥远边地，雁影朦胧，正似思绪迷离。结句“愁煞江南此夜”，将个体情绪升华为时代共感，江南不再仅是地理概念，更是文化故土的象征。
下片由景入情，“几回搔首沉吟”刻画诗人内心挣扎。“前朝初夏”与“今日深秋”形成强烈对比，不只是季节更替，更是朝代兴亡的时间断裂。所谓“流光递换”，实为历史剧变。“更觅钿车罗帕”一句，表面追忆旧日风流，实则痛悼文明沦丧。故苑虽在，已如天涯客舍，身份错位之悲跃然纸上。结尾“强举金尊”非真豪饮，而是借酒浇愁的无奈之举；“夕阳西下”则是不可逆转的命运隐喻，全词于此戛然而止，却意蕴悠长。
整体而言，此词融合六朝辞赋之丽与杜诗之沉郁，既有精微的感官描写，又有宏大的历史意识，堪称清初遗民词中的佳构。
以上为【瑶花秋雨新晴，登远阁眺望】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话》卷五：“陈其年登高之作，往往慷慨激烈，此阕独清婉中有筋骨，‘对秋风、强举金尊’二语，神似少陵。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“其年诸调中，此最得骚雅之遗。‘伤心故苑，依然似、天涯客舍’，亡国之音，哀以思矣。”
3 谭献《复堂词话》：“陈言如‘碧云轻泻’‘征雁蒙蒙’，皆能融景入情，不滞于物。末二语尤见迟暮之感。”
4 叶嘉莹《清词选讲》：“陈维崧此词将个人身世之悲与家国兴亡之痛融为一体，‘叹今日深秋，前朝初夏’一语，时空交错，极具张力。”
5 唐圭璋《词学论丛》：“此词结构谨严，上片写景蓄势，下片抒情发力，结语含蓄不尽，足当‘沉郁’二字。”
以上为【瑶花秋雨新晴，登远阁眺望】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议