三伏炎歊，吴牛喘、老颠欲裂。讵便少、池荷半亩，山松百尺。赤日红尘那可耐，哀梨并剪无从觅。且临风快读剑南诗，倾一石。
翻译
三伏天酷热难当，连吴地的水牛都热得喘息不止，仿佛头脑都要裂开。哪里能少得了半亩池塘的荷花、百尺高山的松树来遮荫纳凉呢？炽烈的阳光与滚滚红尘实在令人难以忍受，清凉如哀梨、爽利如并剪的东西更是无处可寻。姑且迎着清风，畅快地诵读陆游（剑南）的诗篇，痛饮一石美酒以消暑解忧。
堂屋里闷热得令人坐立不安，何必如此仓皇装束？逼仄之处，人人感到压迫。细数一生功业，不过是持长矛征战沙场，奔走于关山梁益之间。冬夜中手持双螯饮酒取乐，白发苍苍时仍如猛虎般在霜天弯弓射猎。不知不觉间，诗卷翻完，只觉海风骤起，寒气如冰车疾驰而过，砉然作响。
以上为【满江红 · 江村夏咏】的翻译。
注释
1. 满江红：词牌名，双调九十三字，仄韵，多用于抒发激昂之情。
2. 三伏炎歊（xiāo）：指夏季最炎热的三伏天，炎歊意为暑气蒸腾。
3. 吴牛喘：典出《世说新语·言语》，吴地水牛畏热，见月疑日而喘，比喻天气酷热。
4. 讵便少：岂能缺少。讵，岂、难道。
5. 哀梨并剪：形容事物清爽利落。哀梨指汉代哀仲家所产甘美之梨，入口即化；并剪指并州剪刀，锋利无比。合称比喻清新开朗之感。
6. 剑南诗：指南宋陆游，号放翁，曾任剑南道安抚使，其诗集称《剑南诗稿》，风格豪放悲壮。
7. 倾一石（dàn）：形容豪饮。石，古代容量单位，十斗为一石。此处极言饮酒之多。
8. 堂堂处，装何急：谓闷热屋中衣冠局促，行动不便。“堂堂”或有讽刺虚张声势之意。
9. 咄咄（duō）逼人：原指言语逼迫，此处形容环境逼仄、气氛压抑。
10. 冰车砉（huā）：冰车疾驰之声，砉然作响，比喻凉风突至带来的寒冽之感。
以上为【满江红 · 江村夏咏】的注释。
评析
此词借夏日江村避暑之景，抒写壮志未酬、老境孤愤之情。上片极言酷暑之难耐，以“吴牛喘月”典故渲染炎毒，反衬内心焦灼；继而以“剑南诗”与“倾一石”表现诗人借酒读诗、超脱尘俗的精神寄托。下片转入人生感慨，由“堂堂”“咄咄”之压抑现实，引出对戎马功名的追忆，末以“海风生”“冰车砉”作结，既呼应开头暑热，又暗喻心境由激愤转为清凉超然，形成强烈对比。全词气象雄浑，情感跌宕，融写景、抒情、用典于一体，体现陈维崧阳羡词派沉郁豪放之风。
以上为【满江红 · 江村夏咏】的评析。
赏析
本词以“江村夏咏”为题，实则借夏景抒怀，通篇不见闲适田园之趣，反充溢着士人困顿中的激愤与不甘。开篇即以“三伏炎歊”“吴牛喘”等意象营造出令人窒息的酷热氛围，既是实写自然气候，亦隐喻社会压抑与人生困厄。词人渴望“池荷半亩，山松百尺”的清凉之境，却不可得，唯有寄情于“剑南诗”与“倾一石”的狂放行为，展现其精神上的自我救赎。
下片由外景转入内心，“堂堂处”“咄咄逼”二句语言奇崛，似有自嘲，又含愤懑，揭示理想与现实之间的巨大张力。继而回顾“功名马槊”“关山梁益”的戎马生涯，再写“绿鬓双螯”“白头猛虎”的豪情不减，层层推进，勾勒出一个终身抱负未展却矢志不渝的士人形象。结尾“卷终不觉海风生，冰车砉”尤为精妙，由静入动，由热转寒，既是读诗入境后的心理幻觉，亦象征精神超越后的澄明境界，余韵悠长，极具艺术感染力。
全词用典密集而自然，音节铿锵，气势奔放，充分体现陈维崧作为阳羡词派领袖“壮采”“雄杰”的创作风格，是清初豪放词中的佳作。
以上为【满江红 · 江村夏咏】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·词曲类》：“维崧词慷慨磊落，几于苏辛嗣响，虽间有粗率之病，而才气纵横，实非他家所及。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“迦陵（陈维崧）词最重气格，其《满江红》诸阕，尤具龙跳虎跃之势，读之令人神旺。”
3. 谭献《箧中词》评陈维崧词：“雄深雅健，包孕甚广，阳羡一派，遂开清词新格局。”
4. 况周颐《蕙风词话》续编卷一：“迦陵《满江红》数十阕，皆英锐之气坌涌，非徒叫嚣而已，盖得力于史迁、杜陵者深矣。”
以上为【满江红 · 江村夏咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议