翻译
一盏红灯闪动，灯油如玉般光润流动，在轻纱帷帐的褶皱处显得格外凝滞。春夜里它曾映照着女子梳头的情景，而今更漏声杳然，唯有清冷的气息与犀角、蒜形的灯钉相伴。纵使将灯芯剪尽，灯火熄灭，那灯盏似乎仍怀有不灭的心意。轻轻敲击翠竹，悄悄呼唤檐前侍女绿翘，可兰灯已近黄昏，无人回应。唤遍了也无人应答，只得独自倚靠妆台，用纤细的手挑动灯芯上的凤形灯梗。在那辗转反侧之际，又重新追思往事：那时风轻人静，她曾依偎在雕饰华美的帐带下，悄悄拨动银灯等待良人。如今红罗帐已冰冷，只对着并蒂开放的灯花，这般情景怎能与往昔相称？
以上为【金盏子咏灯】的翻译。
注释
1. 金盏子：词牌名，又名《金盏子令》，属长调，多用于抒写深婉之情。
2. 红釭：红灯，古代以油膏燃于灯盏中照明，故称“釭”。
3. 滟玉膏：形容灯油光润如玉，波动生辉。
4. 鸳绡：指绣有鸳鸯图案的轻纱，代指闺房帷帐。
5. 莲筹：即莲漏，古代计时器，形如莲花，滴水记时，此处代指夜深。
6. 牙蒜犀钉：指灯架上装饰的牙雕蒜形或犀角形状的灯钉，亦作“蒜发犀钉”，为灯具精美之饰。
7. 银荷：灯芯托盘，常以银制，形似荷叶，故称。
8. 耿耿：心中不安、难以释怀的样子，此处拟人化写灯心未灭。
9. 绿翘：女子名，或为侍女之称，代指婢女。
10. 并蒂灯花：灯芯燃烧时结成双花，古人视为吉兆，象征团圆，此处反衬孤独。
以上为【金盏子咏灯】的注释。
评析
此词以“咏灯”为题，实则借物抒情，通篇写灯，却处处关情。灯作为闺阁中的日常器物，被赋予了浓重的情感色彩，成为回忆与孤寂的见证者。词人通过细腻的描写，勾勒出一位女子独守空闺、追忆往昔的情景，情感深婉，意境凄清。全词语言华美而不失自然，结构上由外景入内情，层层递进，从灯之形写到心之痛，达到了物我交融的艺术境界。尤其“并蒂灯花”与“红裯冷”的对比，凸显了今昔之感，令人唏嘘。
以上为【金盏子咏灯】的评析。
赏析
陈维崧是清代阳羡词派的代表人物，其词风豪放与婉约兼具，此词则属其婉约一路的佳作。全词以“灯”为核心意象，通过对其形态、光影、环境的细致描摹，构建出一个幽深静谧的闺怨空间。开篇“一盏红釭滟玉膏”即以视觉入手，写出灯光摇曳、油光潋滟之态，“鸳绡皱处偏凝”则巧妙将光线与室内织物结合，暗示人事已非。
词中时间线索隐现：由“春夜照梳头”的昔日温馨，转入“莲筹杳、凄清”的今夜孤寂，形成强烈对比。“便教剪尽银荷，奈芳心耿耿”一句尤为精妙，表面写灯芯虽剪而余烬犹存，实则喻指思念难断，情根深种。
“悄唤绿翘檐前，兰灯将暝”进一步渲染空庭无人的冷落氛围，而“唤遍无人应”五字直白却极见力量，将孤独推向高潮。下片转入动作描写——“挑凤胫”，这一细微动作承载了无限心事，继而引出对“当时风细人静”的追忆，温柔缱绻，与眼前“红裯冷”的现实形成巨大反差。结尾“空对并蒂灯花，怎生相称”，以乐景写哀，倍增其哀，灯花成双，人影孤单，物是人非之感跃然纸上。
整首词结构缜密，意象丰富，情感层层递进，既有工笔细描之巧，又有深情绵邈之致，堪称咏物词中融情入景的典范。
以上为【金盏子咏灯】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·词曲类》：“维崧词慷慨飞扬，少则踔厉风发，晚岁亦能沉郁顿挫，兼采众长，不拘一格。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷五：“陈其年（维崧）词如雷霆疾走，雨雹交下，然亦有细意熨帖之作，如《金盏子·咏灯》之类，婉转缠绵，颇得北宋遗意。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“其年长调极盛，气魄雄伟，然小令间亦清丽可诵。此阕写灯中有人，语语凄惋，非徒摹形，实传神也。”
4. 谭献《复堂词话》：“咏物最忌呆诠，贵在遗貌取神。陈氏此词，借灯写人，因景生情，可谓得咏物三昧。”
5. 叶嘉莹《清词选讲》：“陈维崧虽以豪放著称，但此类小词却展现出他情感细腻的一面。‘并蒂灯花’与‘红裯冷’的对照，极具张力，体现其艺术表现之多面性。”
以上为【金盏子咏灯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议