翻译
那位臂力如猿、英勇善战的将军始终奋战不息，而他昔日的部下早已封侯得赏。夜深人静时忽然梦见燕山的明月，心中仍怀希望，期盼君王能于晚年重新起用自己。
以上为【呈徐侍郎兼寄辛幼安】的翻译。
注释
1 猿臂将军：指西汉名将李广，因其臂长如猿，善于骑射，故称“猿臂将军”。此处借指有才能而未得封赏的将领。
2 战不休：形容长期征战，劳而无功。
3 部曲：古代军队编制单位，此处泛指部下或将领的下属。
4 封侯：古代以军功封爵，封侯象征功成名就。
5 夜深忽梦燕山月：燕山位于北方，宋代时属金国统治区，此句寓指对中原故土的思念及恢复之志。
6 燕山月：象征北方失地的风物，亦含家国之思。
7 犹幸：尚且庆幸，含有无奈中的希冀。
8 君王：指南宋皇帝。
9 晚更收：晚年再度被起用。收，收录、任用之意。
10 此诗为寄赠徐侍郎兼致辛弃疾之作，表达诗人渴望建功立业却未遇知音的苦闷。
以上为【呈徐侍郎兼寄辛幼安】的注释。
评析
本诗借历史人物与梦境意象，抒发了诗人对功业未成、壮志难酬的感慨，以及对朝廷再度召用的殷切期待。诗中“猿臂将军”暗喻有才之士未得重用，“夜深忽梦燕山月”则寄托了对北方故土的思念与收复失地的理想。“犹幸君王晚更收”一句，语气委婉而沉痛，既含希望，又透出迟暮之悲，体现出南宋士人在国势衰微背景下复杂的心理状态。
以上为【呈徐侍郎兼寄辛幼安】的评析。
赏析
此诗以典入诗，托古言志，风格沉郁。首句“猿臂将军战不休”以李广自况，突出其忠勇却不得封侯的悲剧命运，与次句“当时部曲已封侯”形成强烈对比，凸显功业不公之叹。后两句转入梦境描写，由现实转入虚境，“燕山月”不仅点出北地意象，更承载着诗人对国家统一的深切期盼。结句“犹幸君王晚更收”语意含蓄，既有不甘沉沦的希望，又透露出年华已逝的悲哀。全诗结构紧凑，情感层层递进，体现了刘过作为江湖诗派代表人物在抒写个人抱负与时代忧患方面的典型风格。
以上为【呈徐侍郎兼寄辛幼安】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲集》评刘过诗：“慷慨激昂，多磊落不平之气。”
2 《四库全书总目提要》卷一百六十二：“过诗才气纵横，往往逸出蹊径，而感激豪宕，有南宋布衣之概。”
3 清·贺裳《载酒园诗话》云：“刘改之诗如浪子治兵，虽不成阵，而英气逼人。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》谓：“刘过喜用前人成语，好发议论，然情真语挚，自有动人处。”
5 《历代诗话》引宋·严羽语：“刘过诗多愤世之辞，然志在恢复，不忘君国。”
以上为【呈徐侍郎兼寄辛幼安】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议