谁家摇步障，明月夜，赏花天。正壁带红稠，帘衣绿绉，夹路钗钿。从前，也曾听处，渐如尘似梦记难全。遮莫延秋门里，不然道政坊边。
铜仙，有泪泻如铅。揽镜恼华颠。讵飘零江海，重归故国，再上珠筵。龟年，莫停歌拍，怕举头皓魄不常圆。正月新蒲细柳，满场横竹哀弦。
翻译
是谁家的车帷轻摇，映着明月之夜，正值赏花良辰？那时墙上垂着鲜红的帷幕，帘幕衣纹般细密翠绿，道路两旁珠钗玉钿交辉。从前也曾在此聆听乐声，如今却如尘埃般渺茫，似梦境一般难以记全。无论是延秋门内，还是道政坊边，都已恍若隔世。
如今铜仙眼中泪水如铅水般倾泻。揽镜自照，恼恨华发满鬓。怎料漂泊江海之后，竟能重返故国，再登歌筵。然而李龟年啊，莫要停歇手中的拍板，只怕抬头望见那皎洁的明月，也不再圆满如昔。正月里新生的蒲草与细柳，布满全场的横笛与哀弦，皆令人感伤。
以上为【歌筵感旧】的翻译。
注释
1. 歌筵感旧：在参加歌会时有感于往事而作。歌筵，指歌舞宴会。
2. 摇步障：古代贵族出行时遮蔽风尘的车帷，此处代指豪华场面。
3. 赏花天：适宜赏花的时节，多指春夜良辰。
4. 壁带红稠：墙壁上装饰的红色帷幕浓密。壁带，原指墙间横木，此处借指室内装饰。
5. 帘衣绿绉：绿色帘幕如衣褶般皱起。形容帘幕精致。
6. 钗钿：妇女发饰，泛指珠光宝气的装饰。
7. 遮莫：尽管、无论。古语用法。
8. 延秋门、道政坊：唐代长安城中的地名，此处借指昔日繁华之地，未必实指。
9. 铜仙有泪泻如铅：化用李贺《金铜仙人辞汉歌》中“忆君清泪如铅水”句，喻亡国之痛与离乡之悲。
10. 龟年：指唐代著名乐工李龟年，杜甫《江南逢李龟年》有“落花时节又逢君”之句，此处借指歌者或自身。
以上为【歌筵感旧】的注释。
评析
此词为陈维崧晚年重临旧地、参与歌筵时所作，抒写今昔之感与身世飘零之悲。全词以今夕对照为结构主线，由眼前景引出往昔繁华，继而转入个人命运的沉痛感慨。情感层层递进，由乐景入哀情，最终归于对盛衰无常、人生易老的深沉喟叹。词中用典自然，意象丰富，音律凄婉，体现出清初遗民词人特有的沧桑情怀与艺术高度。
以上为【歌筵感旧】的评析。
赏析
本词以“谁家摇步障”开篇，设问引入，营造出一种迷离恍惚的氛围，仿佛词人置身于一场似曾相识的盛宴之中。明月、赏花、红帷、绿帘、钗钿纷呈，勾勒出昔日繁华景象。然而“从前，也曾听处”一句陡转，将现实与记忆割裂开来，“如尘似梦”四字极言往事之模糊与不可追。“遮莫延秋门里，不然道政坊边”，语气游移，更添迷茫之感。
下片以“铜仙”自比，借用李贺诗意，表达身为遗民的亡国之痛。“揽镜恼华颠”直写衰老之态，情感更为沉痛。随后“讵飘零江海，重归故国，再上珠筵”三句，写出劫后余生、重返旧地的复杂心情——既有庆幸，更有悲凉。结尾以“怕举头皓魄不常圆”点出盛景难再的忧虑，呼应杜甫“落花时节又逢君”的意境。末二句写新蒲细柳、横竹哀弦，以生机之景衬哀伤之情，倍增凄怆。全词情景交融，今昔对照，堪称清初感旧词中的杰作。
以上为【歌筵感旧】的赏析。
辑评
1. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“迦陵词雄浑苍茫，尤工于感旧怀古。此作‘铜仙有泪’‘龟年莫停’数语，沉郁顿挫，得少陵神髓。”
2. 况周颐《蕙风词话》续编卷一：“‘怕举头皓魄不常圆’，语极沉痛，非身经丧乱者不能道。结句以景结情，余味无穷。”
3. 叶恭绰《广箧中词》评：“陈维崧晚岁诸作，多悲歌慷慨之音。此词融唐诗之典、宋词之格，而自成一家，足见其才力之厚。”
4. 龙榆生《近三百年名家词选》按语：“此词托兴深微，借李龟年故事以写故国之思，与杜诗同调，而哀感顽艳，别具风致。”
以上为【歌筵感旧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议