翻译
此地曾是孙权、刘备争霸之处，仿佛还能见到千军万马在河谷间奔腾激荡。您到任之时，雄关坚固，铁锁横江，长江东流安然无恙。上党之地本为天下脊梁，而您的文章才学堪比先秦典籍般高古精深。更令人敬佩的是，您在战事频繁、文书交错的紧张氛围中，仍显豪迈之气，从容调度军粮兵饷。
天上的明月倒映在波心轻轻荡漾，隔江传来笛声，城楼上传来歌声。可叹如此壮丽江山，竟只能用官府的酒来消遣排解。您高举侧帽，在水边设宴畅饮；扬起胡须，手持登山杖奋勇登高。您盘踞于寒崖之上，拂去青苔，剔读残存的碑文，姿态宛如猿猴般矫健灵动。
以上为【满江红 · 舟次润城，谒程昆崙别驾，仍用前韵】的翻译。
注释
1. 舟次润城：乘船停泊于润州城下。润城即润州，今江苏镇江，地处长江南岸，为古代军事重镇。
2. 孙刘：指三国时期孙权与刘备，此处借赤壁之战前后孙刘联合抗曹的历史，点出润州一带曾为兵家要地。
3. 万马川腾谷涨：形容大军奔腾、气势如潮，山谷间仿佛回荡着兵马之声。
4. 公到日：指程昆崙到任之时。公为对程氏的尊称。
5. 雄关铁锁：指长江防线上的军事设施，铁锁横江为古代阻敌舰通行之法，典出东吴防御晋军之事。
6. 上党地为天下脊：上党为古地名（今山西东南），地势高峻，有“天下之脊”之称，此处借喻程昆崙曾任上党官职或具类似战略眼光。
7. 使君文在先秦上：称赞程昆崙文章古雅，超越时代，堪比先秦诸子。使君为汉以来对州郡长官的尊称。
8. 纵横羽檄：指军情紧急，文书频繁往来。羽檄为古代插鸟羽以示紧急的军事文书。
9. 侧帽高张：形容风度潇洒，侧帽出自《北史·独孤信传》，后引申为名士风流之态。
10. 拂藓剔残碑，猿猱状：描写程氏亲赴山崖清理苔藓、辨读碑文的情景，动作矫捷如猿猴，突出其勤政好古、不避险远的精神风貌。
以上为【满江红 · 舟次润城，谒程昆崙别驾，仍用前韵】的注释。
评析
这首《满江红》是陈维崧舟行至润州（今镇江）时，拜会地方官员程昆崙所作，沿用前词韵脚，属酬赠之作。词中既赞颂程昆崙的文才武略与豪迈风度，又借历史兴亡与江山胜景抒发胸中感慨。全词气势雄浑，意象开阔，将历史、地理、人物、情感熔于一炉，展现出清初词人融合豪放与典雅的艺术追求。作者以“孙刘”开篇，立定历史坐标，凸显润州的战略地位，继而称颂程氏守土安邦之功，再转入个人风仪的刻画，层次分明，情辞并茂。末句以“猿猱状”收束，形象奇崛，余味悠长。
以上为【满江红 · 舟次润城，谒程昆崙别驾，仍用前韵】的评析。
赏析
本词以“满江红”这一豪放词牌写就，开篇即以“孙刘”“万马”等宏大意象奠定雄浑基调，将历史风云与地理形胜交织呈现，赋予程昆崙的莅临以深远的历史意义。词中“雄关铁锁，东流无恙”一句，既实写江防稳固，亦暗含对程氏治绩的肯定。继而以“上党地为天下脊”作地理与人格的双重比喻，再以“文在先秦上”极言其学问之高，文武双全的形象跃然纸上。
下片转写眼前景与宴游情，“天上月”“隔江笛”数句，意境空灵，与上片的金戈铁马形成张弛对比。而“叹江山如此，可消官酿”一句，微露讽意，似在感慨当世虽有壮丽河山，却仅以官酒消遣，难展宏图，亦反衬程氏之豪情尤为可贵。随后“侧帽”“掀髯”二句刻画其洒脱英武之姿，末以“踞寒崖、拂藓剔残碑”作结，不仅展现其博学好古，更以“猿猱状”这一奇特意象收束全篇，令人印象深刻，堪称神来之笔。
整首词结构严谨，由史入今，由公及私，由外及内，层层推进，语言刚健而不失文采，情感激昂而蕴含深思，充分体现了陈维崧作为阳羡词派领袖的豪放风格与深厚学养。
以上为【满江红 · 舟次润城，谒程昆崙别驾，仍用前韵】的赏析。
辑评
1. 《清名家词》评陈维崧词：“纵横跌宕，气体恢弘，尤善以史入词，融叙事、议论、抒情于一体。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷五云：“迦陵《满江红》诸阕，慷慨悲歌，自成声律，其雄杰之概，足动千古。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三谓：“迦陵词如怒涛澎湃，不可羁勒，虽少沉郁之致，而气势自足惊人。”
4. 严迪昌《清词史》指出：“陈维崧以‘气’胜，其词多借历史场景抒发现实情怀，此词谒程昆崙，实亦寄托自身抱负。”
5. 龙榆生《近三百年名家词选》收录此词，并评曰：“笔力遒劲，景象壮阔，于酬应中见风骨，非泛泛颂德之作。”
以上为【满江红 · 舟次润城，谒程昆崙别驾，仍用前韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议