攀来尚隔，望处偏清，算怎到花开，阑珊春已在长亭。
滴粉搓酥，小红墙角倍分明。年年此际，笼归马上，递遍春城。
翻译
攀折花枝尚觉遥不可及，远望却格外清新。细算起来，还没等真正赏花，春意已渐渐阑珊，只留下长亭边的余韵。那如滴粉搓酥般娇嫩的丁香花，在浅红的墙角反而更加鲜明。每年到了这个时节，人们骑马归来，笼中插满鲜花，将春意传递到整座城中。
记得去年赏花时，有人挽着秃袖，弹着阮咸，挨着筝弦。如今却怅然若失，因为新近梁间的燕子已飞去，往事也如点点繁星般散落无痕。唯有邻家的丁香花，不曾像路人般冷漠无情。夜深人静难以入眠，只见纷纷扬扬的花影，被月光筛落在空旷的庭院之中。
以上为【墙外丁香花盛开感赋】的翻译。
注释
1 攀来尚隔：指想要攀折丁香花却仍觉距离遥远，既可解为物理距离，也可喻心理上的不可触及。
2 望处偏清：远观之时反而觉得景色格外清晰明净。
3 算怎到花开，阑珊春已在长亭：还未真正进入赏花时节，春天就已经接近尾声，只剩长亭边的残春景象。“长亭”常为送别之地，暗含离愁。
4 滴粉搓酥：形容花朵娇嫩润泽，如同用脂粉揉搓而成，极言其细腻之美。
5 小红墙角：指浅红色的丁香花开放在墙角之处。
6 笼归马上，递遍春城：古人有携花归城、插花示春之俗，“笼”指花篮或马笼头旁插花，象征将春意带回城市。
7 秃袖：卷起或磨损的衣袖，此处描写弹奏乐器时的姿态，亦显随意洒脱之风。
8 擘阮挨筝：擘（bò），弹奏；阮，即阮咸，一种古代琵琶类乐器；挨筝，靠近筝而弹。描绘昔日宴乐场景。
9 不作路旁情：指邻家丁香花仍有情致，不像路人般冷漠，暗喻自然之物比人更懂深情。
10 筛满空庭：月光透过繁密花枝，将斑驳花影投射于庭院，如被筛子滤过一般，光影交错，意境幽邃。
以上为【墙外丁香花盛开感赋】的注释。
评析
这首《墙外丁香花盛开感赋》是清代词人陈维崧所作的一首感怀之作，借丁香花之盛开来寄托对时光流逝、人事变迁的深沉感慨。全篇以细腻笔触描绘春景，又在美景中渗透出淡淡的哀愁，形成“以乐景写哀”的艺术效果。诗人通过对往年赏花情景的回忆与今夕孤寂处境的对比，表达了物是人非、青春不再的惆怅。语言清丽婉转，意象丰富，结构缜密，情感层层递进，体现了陈维崧作为阳羡词派代表人物深厚的艺术功力。
以上为【墙外丁香花盛开感赋】的评析。
赏析
本诗以“墙外丁香花盛开”为题眼，实则并非单纯咏物，而是借花抒怀，寓情于景。开篇“攀来尚隔，望处偏清”，即营造出一种可望而不可即的心理距离，暗示诗人与美好春光之间的疏离感。紧接着“算怎到花开，阑珊春已在长亭”，笔锋一转，道出春光易逝、未及珍惜便已衰微的无奈，奠定全诗感伤基调。
“滴粉搓酥”四字极尽描摹之能事，将丁香花的柔美质感具象化，而“小红墙角倍分明”则通过色彩与位置的强调，突出其孤高清绝之美。随后“年年此际”三句转入风俗描写，展现春日游赏、携花归城的热闹图景，反衬下阕今日之冷清。
下阕由今溯昔，“昨岁看花，有人秃袖，擘阮挨筝”，寥寥数语勾勒出往昔欢聚之景，音乐与美人交织，生机盎然。而“怅新来梁间燕去，往事星星”陡然转折，以燕去喻人散，以星散喻记忆零落，哀而不伤，含蓄深远。结尾三句写夜深难眠，独对花影，月光筛影如雨，满庭寂静，画面清冷幽美，余韵悠长。
全诗结构上今昔对照，情感上由喜入悲，手法上虚实结合、动静相生，充分展现了陈维崧“才情富艳，思力沉厚”的创作风格。虽名为“感赋”，实为一首极具词味的抒情诗，兼具诗之凝练与词之婉曲。
以上为【墙外丁香花盛开感赋】的赏析。
辑评
1 清·张德瀛《词征》卷五：“陈其年（维崧）才气横溢，跌宕古今，其咏物诸作，往往托兴深远，不徒模山范水而已。”
2 清·周济《介存斋论词杂著》：“其年体貌宏大，骨肉匀停，然时有粗率之病；惟其感时伤事之作，最为沉郁顿挫。”
3 清·谭献《复堂词话》：“陈迦陵（维崧）以雄豪胜，然深情绵邈处，亦自可观。如‘夜深难睡，缤纷花影，筛满空庭’，清绝入画。”
4 近人龙榆生《近三百年名家词选》：“维崧才调冠时，尤工慢词，此篇虽短制，而情景交融，今昔之感，宛转流露，足见其驾驭语言之力。”
5 今人严迪昌《清词史》：“陈维崧的感怀之作常于繁华中见荒凉，盛景里藏哀音，此诗正是以丁香之盛反照内心之寂，典型地体现了阳羡词派‘悲歌慷慨’之外的另一面——幽微深婉。”
以上为【墙外丁香花盛开感赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议