翻译
潮水初落时传来动人的歌声，江边的花上露水尚未干。
春日的沙洲上惊起翡翠鸟，身着华服的人在花间嬉戏游玩。
画舫在烟波中若隐若现，春日阳光在天边显得柔和朦胧。
锦缎船帆被浪花打湿，丝罗衣袖轻拂着行人的衣裳。
采莲后满怀情思地停下手中动作，彼此叹息惋惜流逝的时光。
以上为【江南曲八首】的翻译。
注释
1 艳唱：优美动人的歌声，亦指乐府风格的唱辞。
2 江花：江畔开放的花朵，泛指春日野花。
3 露未晞：露水尚未蒸发干涸，形容清晨时分。
4 春洲：春天的沙洲或小岛。
5 翡翠：即翡翠鸟，羽毛鲜艳，常栖水边，古人视为珍禽。
6 朱服：红色的服饰，象征贵族或富家子弟的装束。
7 芳菲：芳香的花草，此处作动词，指在花丛中游赏玩乐。
8 画舫：装饰华丽的游船。
9 青阳：指春天，因春为东方少阳，色青，故称。
10 流晖：流逝的阳光，比喻光阴易逝。
以上为【江南曲八首】的注释。
评析
《江南曲八首》其一描绘了江南春日水乡的绮丽风光与游人游乐的情景，通过细腻的意象组合展现自然之美与人物活动的和谐交融。诗中“艳唱”“朱服”“锦帆”“罗袖”等词藻华美，渲染出富贵闲适的氛围；而“惊翡翠”“惜流晖”又透露出对时光易逝的淡淡哀愁。全诗语言清丽，意境婉转，体现了刘希夷擅长以景抒情、融情于景的艺术特色，亦承袭南朝乐府民歌之遗风，兼具文人诗的典雅与民间歌谣的流畅。
以上为【江南曲八首】的评析。
赏析
此诗为《江南曲八首》中的代表之作，以江南春景为背景，融合自然风光与人文活动，呈现出一幅生动的水乡游春图。开篇“艳唱潮初落，江花露未晞”以听觉与视觉并写，营造出清新而富有生机的晨景氛围。次联“春洲惊翡翠，朱服弄芳菲”转入人物活动，“惊”字写出动态之美，“弄”字则显出游人悠然自得之态。第三联“画舫烟中浅，青阳日际微”将视角拉远，烟波画舫与微阳交映，画面空灵朦胧，极具诗意。尾联由景入情，“含情罢所采”暗含情感波动，“相叹惜流晖”则点出主题——美景虽好，终难留驻，唯有共惜韶光。全诗结构严谨，由景及人，由动入静，由外物至内心，层层递进，情韵悠长。
以上为【江南曲八首】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“刘希夷《江南曲》，音节清婉，颇得齐梁遗响，而情致绵渺，足动人心。”
2 《历代诗话》载钟惺语：“‘惊翡翠’三字有神，非实写鸟，乃写人之惊动也；‘弄芳菲’者，不独衣香鬓影，更见春心荡漾。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“艳而不靡，丽而有则。‘惜流晖’三字，收得不尽之意。”
4 《诗薮·内编》胡应麟曰：“刘希夷《捣衣》《江南曲》诸篇，婉娈清华，绝类鲍溶、权德舆，实唐音之始畅者。”
5 《养一斋诗话》潘德舆称：“‘画舫烟中浅，青阳日际微’，写景入微，非亲历者不能道。”
以上为【江南曲八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议