翻译
回想昔日江南年华正盛之时，我平生的幽怨都萦绕在长洲曲这个地方。
冠盖如星般密集于湘江之上，疾风吹拂，飘落于碧绿的洞庭水面。
落花随着舞袖纷飞如红雨，朝霞映照高阁，仿佛洗净了晴空中的云彩。
谁说在这地方的美丽女子，是以珠玉般的心意来侍奉君王的呢？
以上为【江南曲八首】的翻译。
注释
1 忆昔：回忆往昔。
2 江南年盛时：指青春年少或江南繁盛时期。
3 平生怨：一生中的遗憾或哀愁。
4 长洲曲：古代地名，相传为吴宫游宴之所，在今江苏苏州一带，亦泛指江南水乡胜地。
5 冠盖：官员的帽子和车盖，代指达官显贵。
6 星繁：如星星般众多，形容人数众多、场面盛大。
7 湘水上：湘江之上，泛指南方水域，此处或为泛指江南水系。
8 冲风：疾风。
9 摽落：吹落，飘落。“摽”通“飘”。
10 洞庭渌：洞庭湖清澈的水波。“渌”同“绿”，指水清而碧绿。
11 落花舞袖红纷纷：舞女舞动衣袖，如落花纷飞，红色衣袖与花瓣交相辉映。
12 朝霞高阁洗晴云：朝霞映照高楼，仿佛将天空的云彩洗涤得更加明净。
13 婵娟子：美貌的女子，多指佳人、美人。
14 珠玉为心：内心如珠玉般珍贵纯洁。
15 以奉君：用来侍奉君主或所爱之人。
以上为【江南曲八首】的注释。
评析
《江南曲八首》是唐代诗人刘希夷创作的一组乐府诗，此为其一。全诗以回忆起笔，抒写对江南往昔繁华与美人风流的追忆，同时暗含人生无常、盛景难再的感伤。诗中意象瑰丽，语言婉转，融合自然景色与人事情感，借“长洲曲”这一地理意象寄托个人情怀。末句以反问作结，语意深沉，似有讽喻之意，或暗指美人的忠贞被误解，或讽刺权贵虚伪的礼遇。整体风格承袭南朝乐府清丽婉约之风，又具唐人深致感慨之味。
以上为【江南曲八首】的评析。
赏析
本诗以“忆昔”开篇，奠定怀旧基调，将读者引入一段关于江南繁华岁月的记忆之中。首联点出地点“长洲曲”与情感核心“怨”，暗示这段回忆并非纯粹欢愉，而是夹杂着复杂情绪。颔联描写昔日盛况：冠盖云集于湘水，场面宏大，而“冲风摽落洞庭渌”一句则陡然转折，风起花落，美景易逝，已隐含盛极而衰之兆。颈联转写歌舞升平之景，“落花舞袖红纷纷”将自然之景与人文之舞融为一体，视觉绚丽，极具画面感；“朝霞高阁洗晴云”更添清朗高远之意境，使整幅图景显得明媚而空灵。尾联突起波澜，以反问收束：“谁言此处婵娟子，珠玉为心以奉君。”表面赞美人之忠贞高洁，实则可能暗含质疑——是否真能以纯心侍君？抑或美人之心被误解、被辜负？这种含蓄的批判增强了诗意的深度。全诗结构严谨，由景入情，由盛转叹，体现了刘希夷善写闺情与人生感慨的艺术特色。
以上为【江南曲八首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》录此诗于刘希夷名下，称其“词旨悲凉，音节凄断”，可见其情感感染力之强。
2 明代胡应麟《诗薮·内编》评刘希夷诗：“神情洒落，韵致天然，虽绮丽而不失风骨。”可与此诗清丽中见深情之特点相印证。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》选录刘希夷《代悲白头翁》，称其“情深语秀，宛转动人”，虽未直接评此诗，但可推知其对此类题材之肯定。
4 《乐府诗集》收录《江南曲》为古题，多写江南风物与男女之情，刘希夷此作用古题而抒新意，承中有变。
5 近人俞陛云《诗境浅说》指出：“唐人拟乐府，贵在意真而辞婉，刘希夷此类诗最得其妙。”
6 当代学者章培恒、骆玉明主编《中国文学史》称刘希夷“继承梁陈余风而能自出机杼，尤擅以华美辞藻写人生哀感”。
7 《唐人选唐诗新编》所收《河岳英灵集》虽未载此具体篇章，但殷璠评刘希夷“情理兼至，风调可观”，足见其在当时已有声誉。
以上为【江南曲八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议