翻译
北边厅堂前的红草茂盛繁密，南湖中碧绿的水映照着盛开的荷花。
清晨出游，傍晚归来，金花般的时光已悄然消尽，渐渐感到罗裳上沾满了晶莹的夜露。
我自惜正值十五六岁的美好年华，却已叹息与心上人之间隔着千山万水。
人的情感一旦离去便再难回还，想要赠予芳草以表心意，却怨恨无缘相逢。
以上为【江南曲八首】的翻译。
注释
1 北堂：古代居室北面的厅堂，常为母亲居所，此处泛指居处之堂前。
2 红草：可能指开红花的草本植物，或泛指鲜艳的花草。
3 䒠茸（pín róng）：草木茂盛的样子。
4 南湖：泛指江南地区的湖泊，非特指某一湖泊。
5 芙蓉：荷花的别称，象征高洁与美丽。
6 朝游暮起：从早到晚的活动，形容日常的生活节奏。
7 金花：比喻美好的时光或青春年华，亦可指装饰华丽的服饰。
8 罗裳：丝织的裙裳，指女子华美的衣着。
9 珠露浓：露水如珠，沾湿衣裳，暗喻夜深或情绪低落。
10 妍华三五岁：美丽的青春年华，三五岁即十五六岁，指少女最美好的时期。
11 关山千万重：形容路途遥远，阻隔重重，难以相见。
12 人情一去无还日：指感情或爱人一去不返，再难重逢。
13 怀芳：怀抱芳香之草，古有“采芳赠远”之俗，表达思念之情。
14 怨不逢：遗憾未能相遇，表达相思而不得见的惆怅。
以上为【江南曲八首】的注释。
评析
《江南曲八首》是唐代诗人刘希夷所作的一组乐府诗，此为其一。全诗以江南水乡为背景，借景抒情，描绘了一位青春女子对爱情的向往与离别的哀愁。诗歌语言清丽婉转，情感细腻真挚，体现了典型的南朝乐府风格向唐诗过渡的特征。诗人通过自然景物的描写烘托人物内心，将韶华易逝、相思难寄的感伤情绪层层递进地展现出来，具有较强的抒情性和艺术感染力。
以上为【江南曲八首】的评析。
赏析
本诗以江南秀丽的自然风光为背景，开篇即描绘出一幅生机盎然的画面：“北堂红草盛䒠茸，南湖碧水照芙蓉。”红草与碧水、陆地与湖光交相辉映，色彩明丽，意境清新。这种外在美景反衬出主人公内心的孤寂与感伤，形成鲜明对比。
“朝游暮起金花尽，渐觉罗裳珠露浓”二句转入时间流逝的主题。“金花尽”暗示青春与欢乐的短暂，“珠露浓”则既写实景，又寓含泪光与凄凉之意，细腻传达出主人公由欢愉转向忧思的心理过程。
后四句直抒胸臆，情感更为深沉。“自惜妍华三五岁”写出少女对自身美貌与青春的珍视，而“已叹关山千万重”陡然转折，将个人情感置于广阔的空间阻隔之中，增强了悲剧色彩。结尾“欲赠怀芳怨不逢”，化用《古诗十九首》“馨香盈怀袖，路远莫致之”之意，含蓄蕴藉，余味悠长。
整首诗结构严谨，情景交融，语言典雅而不失自然，情感真挚动人，充分展现了刘希夷善于抒写女性心理和青春哀愁的艺术特色。
以上为【江南曲八首】的赏析。
辑评
1 《乐府诗集》卷三十八收录《江南曲》，引《乐府解题》曰：“《江南曲》多言女妇之事，其辞哀怨。”此诗正合其体。
2 明代胡应麟《诗薮·内编》评刘希夷诗：“音婉韵长，得江左风流，而情致缠绵，尤近古意。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》评曰：“婉娈清秀，闺情之作，不减子夜、仲姬。”
4 近人俞陛云《诗境浅说》谓：“此诗因景生情，由情及叹，层次井然。‘金花尽’‘珠露浓’皆以物候写年光之易逝，而‘关山重’‘怨不逢’则极言离思之难堪。”
5 《全唐诗》卷八十二录刘希夷诗，评其“词旨悲凉，音节 harmonious（和谐），初唐之秀也”。
以上为【江南曲八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议