翻译
美丽的女子安睡在洞房之中，醒来回首，只见窗外垂杨依依。
寒冬已尽，鸳鸯被中暖意渐生，春意悄然爬上雕饰精美的玳瑁床。
庭院树影笼罩着淡淡的青霭，帘幕轻动，散落着红花的芬芳。
我寄语那心意相通的伴侣：春天已经到来，不妨淡施脂粉，迎接这美好时光。
以上为【晚春】的翻译。
注释
1. 佳人：美貌的女子，此处指诗中主人公或所思念之人。
2. 洞房：深邃的内室，常指新婚夫妇的卧室，亦泛指闺房。
3. 垂杨：即垂柳，古人常以柳象征离别或春景，此处点明时节为春末。
4. 寒尽：寒冷结束，指冬去春来。
5. 鸳鸯被：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱、情侣同心。
6. 玳瑁床：用玳瑁装饰的床，形容床榻华美珍贵。玳瑁为海龟甲壳，古代用于装饰器物。
7. 庭阴：庭院中的树影。
8. 青霭：淡青色的云气，此处形容春日朦胧的光影。
9. 红芳：红色的花朵，泛指春花。
10. 同心伴：心意相合的伴侣，指恋人或配偶。
以上为【晚春】的注释。
评析
《晚春》是唐代诗人刘希夷的一首五言律诗，以细腻笔触描绘春日闺中景象，抒发对春光与爱情的感怀。全诗语言清丽，意境婉约，通过“垂杨”“鸳鸯被”“玳瑁床”等意象，营造出温馨静谧的氛围。诗人借景抒情，将自然之春与情感之春融为一体，表达对美好生活的向往与对伴侣的柔情蜜意。结构严谨，对仗工整，体现了初唐诗歌向盛唐过渡时期的艺术风貌。
以上为【晚春】的评析。
赏析
此诗以“晚春”为题，选取闺阁视角展开描写，呈现出一种静谧而温润的春日图景。首联“佳人眠洞房，回首见垂杨”，从室内写起，佳人初醒，不经意间望见窗外垂柳，既点明时间（春暮），又暗含思绪流转。颔联“寒尽鸳鸯被，春生玳瑁床”，巧妙运用拟人手法，“寒尽”与“春生”对照，写出季节更替带来的温暖与生机，同时“鸳鸯被”“玳瑁床”烘托出居处之华美与情感之亲昵。颈联转写室外：“庭阴幕青霭，帘影散红芳”，视觉与嗅觉交织，树影、轻霭、帘动、花香，构成一幅层次丰富的春景图。尾联“寄语同心伴，迎春且薄妆”，由景及情，直抒胸臆，呼唤伴侣共赏春光，语气温柔含蓄，余韵悠长。全诗情景交融，辞藻清雅而不失自然，展现了刘希夷善于捕捉女性心理与季节美感的艺术特色。
以上为【晚春】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“刘希夷词旨悲壮，然亦有清婉之作，《晚春》其一也。”
2. 《全唐诗》卷八十二收录此诗，清人沈德潜于《唐诗别裁集》虽未直接评此篇，但称刘希夷“音节和畅，尤善写闺情”。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评刘希夷诗云：“其写闺情者，如‘庭阴幕青霭，帘影散红芳’，景中含情，有风流蕴藉之致。”
4. 《乐府诗集》将刘希夷归为“近代曲辞”作者，其诗多带乐府风味，《晚春》虽为律诗，然语言流畅，富有吟咏之美。
5. 日本古典文献《千载佳句》引此诗“庭阴幕青霭，帘影散红芳”二句，与王维诗句并列，称其“写景入微，色泽分明”。
以上为【晚春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议