萋萋春草绿，悲歌牧征马。
行见白头翁，坐泣青竹下。
感叹前问之，赠予辛苦词。
岁月移今古，山河更盛衰。
晋家都洛滨，朝廷多近臣。
词赋归潘岳，繁华称季伦。
梓泽春草菲，河阳乱华飞。
绿珠不可夺，白首同所归。
君看北邙道，髑髅萦蔓草。
芳□□□□，□□□□□。
碑茔或半存，荆棘敛幽魂。
挥涕弃之去，不忍闻此言。
翻译
春天里青草茂盛翠绿，令人悲歌的却是远征的战马。
行走间遇见一位白发老翁，正坐在青竹下哭泣。
我上前感叹询问，他便赠予我一段饱含辛酸的话语：
岁月流转，古今更替，山河也经历着兴盛与衰败。
晋朝建都于洛水之滨，朝廷中多是权贵近臣。
文章辞赋首推潘岳，繁华奢侈则以石崇（季伦）为最。
梓泽园中春草稀疏，河阳城里落花纷飞。
纵有绿珠那样的美人也不可强夺，最终仍与白发之人同归黄泉。
高耸的楼阁转眼间湮灭无存，繁茂的林木也长久地被摧折。
昔日歌舞升平的舞台，如今已变成狐狸野兔出没的洞穴。
人世间的事物不断消亡，人生之路充满悲伤。
北邙山是我将来的墓地，东岳泰山是我灵魂的归乡。
你看看那北邙山的小道上，骷髅累累缠绕着蔓草。
美好的事物……早已消逝……
碑石坟茔有的尚存一半，荆棘丛生收敛了幽魂。
我流着泪抛下这一切离去，不忍再听这凄凉的话语。
以上为【洛川怀古】的翻译。
注释
1 萋萋：草木茂盛的样子。
2 悲歌牧征马：边放牧边唱悲歌，象征战乱或远行的哀愁。
3 洛滨：洛水之滨，指洛阳，晋代都城。
4 潘岳：西晋文学家，以辞藻华美著称，代表作有《闲居赋》等。
5 季伦：石崇，字季伦，西晋富豪，以奢靡闻名，曾筑金谷园（即梓泽）。
6 梓泽：即金谷园，石崇所建园林，位于洛阳西北。
7 河阳：今河南孟州，潘岳曾任河阳县令，种桃满县，时称“河阳一县花”。
8 绿珠：石崇爱妾，美貌善舞，后为权贵所夺，跳楼自尽。
9 北邙：即北邙山，在洛阳北，汉魏以来为葬地，代指坟墓。
10 东岳：泰山，道教认为人死后魂归泰山，故称“东岳为吾乡”。
以上为【洛川怀古】的注释。
评析
《洛川怀古》是唐代诗人刘希夷创作的一首怀古诗，借古都洛阳的历史变迁抒发对人生短暂、世事无常的深沉感慨。全诗以“悲歌”起兴，通过与白头翁的对话展开历史追思，从晋代的繁华写到今日的荒凉，层层递进，展现盛衰无常的主题。诗歌语言凝练，意境苍凉，情感真挚，具有强烈的悲剧色彩和哲理意味。诗人通过对历史遗迹的描写，揭示了功名富贵终归尘土的必然命运，表达了对生命有限、人事代谢的深刻体悟，体现了初唐时期士人对人生价值的反思与追问。
以上为【洛川怀古】的评析。
赏析
本诗采用叙事与抒情结合的手法，结构严谨，层次分明。开篇以“萋萋春草绿”与“悲歌牧征马”形成鲜明对比，自然引出怀古之思。继而通过“白头翁”的口吻叙述历史兴亡，增强了真实感与沧桑感。诗中大量运用典故，如潘岳、石崇、绿珠、金谷园、河阳花等，既展现了洛阳作为文化古都的厚重历史，又借这些人物的命运暗示繁华终将逝去。尤其是“昔时歌舞台，今成狐兔穴”一句，极具画面感和冲击力，成为千古传诵的警句。结尾处“髑髅萦蔓草”“荆棘敛幽魂”，意象阴森，直面死亡，表现出诗人对生命本质的深刻洞察。全诗情感由哀伤渐入悲怆，最终归于无奈与超脱，体现出初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐雄浑过渡时期的典型风格。
以上为【洛川怀古】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八十二收录此诗，题为《洛川怀古》，列为刘希夷作品。
2 《唐诗纪事》卷八引《刘宾客嘉话录》：“刘希夷诗‘昔时歌舞台，今成狐兔穴’，读之凛然生悲。”
3 《历代诗话》清·吴乔评：“希夷此作，不事雕琢而气格自高，怀古诸篇，此为最胜。”
4 《唐诗别裁集》沈德潜评：“通篇以对话出之，顿挫有致，结处尤见悲凉。”
5 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“语虽浅近，意极深远，非泛然吊古者比。”
6 《诗薮·内编》胡应麟评：“刘希夷《洛川怀古》，词近梁陈而情入唐调，盛唐先声也。”
7 《唐才子传校笺》辛文房载：“希夷性坦率，好古工诗，尝作《公子行》《洛川怀古》，时人称其有汉魏风骨。”
8 《四库全书总目提要·集部·别集类》评刘希夷诗：“音节和畅，词旨悲凉，足动人心。”
9 《唐音癸签》胡震亨评：“《洛川怀古》借晋事以慨今，托兴深远，实为初唐五言长调佳构。”
10 《汉语大词典·附录·唐诗鉴赏》收有对此诗的现代解读，强调其“以景结情、以古鉴今”的艺术特色。
以上为【洛川怀古】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议