孤云何其高，明月不可系。
灼灼抱此心，与世自泾渭。
释来从所欢，感乱亦歔欷。
咨惟今之人，窃国未云耻。
白首入吴市，秋风恐燕水。
区区袁与曹，等是刺客耳。
溶溶日间云，漠漠点寒砌。
饥鼯堕苍瓦，澹薄公所憩。
静然想英姿，孤怀亦差
翻译
孤独的浮云何其高远，明亮的月光却无法挽留。
我执着地怀抱这颗赤诚之心，与世俗自始便泾渭分明。
放下过往，追随我所珍视之人，感时伤乱也不禁叹息抽泣。
可叹当今世人，窃取国柄竟不以为耻。
白发苍苍仍流落吴市，秋风吹起，更恐燕地寒水难渡。
区区袁绍与曹操之辈，不过是刺客之流罢了。
而我在他们之间，坚守道义，不敢有丝毫坠落。
袁氏之音回荡于衡山风中，清正之节感动幽深之境。
天意本就难以明察，但我只信守自己的道路。
阳光下缓缓流动的浮云，寂静地洒落在清冷的台阶上。
饥饿的鼯鼠跌落在青色的瓦片间，那淡泊宁静之处，正是先生安息之所。
静默中追思那英雄的风采，孤寂的情怀也稍得慰藉。
以上为【谒诸葛祠】的翻译。
注释
1 孤云：孤独飘浮的云，喻高洁超脱、不随流俗之人。
2 明月不可系：明月虽明，却无法系留，喻美好理想难以实现或贤者难久驻人间。
3 灼灼：光明貌，形容心志之坚定炽热。
4 泾渭：泾水清，渭水浊，合流后仍清浊分明，喻是非分明，立场清晰。
5 释来从所欢：放下过去，追随心中所敬爱之人，此处指追慕诸葛亮。
6 感乱亦歔欷：感时伤乱，不禁悲叹流泪。歔欷，抽泣，叹息。
7 咨惟今之人：感叹当今世人。咨，叹息。惟，语助词。
8 窃国未云耻：窃取国家权力却不以为耻。语出《庄子·胠箧》“彼窃钩者诛，窃国者为诸侯”。
9 白首入吴市：化用伍子胥典故，言忠臣流亡至老，漂泊无依。吴市，吴国街市。
10 秋风恐燕水：燕水寒冷，秋风凛冽，喻处境艰险，心怀忧惧。
以上为【谒诸葛祠】的注释。
评析
此诗借谒拜诸葛亮祠之机，抒发诗人对忠贞、道义的坚守与对乱世无道的愤慨。全诗情感沉郁，意境高远，以“孤云”“明月”起兴，象征诗人高洁不群的志向。通过对诸葛亮人格的追慕，反衬当时士人趋利忘义、窃国无耻的现实。诗中将袁曹贬为“刺客”，凸显诸葛“秉义不坠”的崇高，表达了诗人对理想人格的向往和在浊世中独守信念的决心。语言古朴凝练，用典自然，情感真挚，具有强烈的道德批判力量与精神感召力。
以上为【谒诸葛祠】的评析。
赏析
本诗为唐代诗人刘希夷所作，题为《谒诸葛祠》，实则借古抒怀，托物言志。开篇以“孤云”“明月”营造出高远清寂的意境，既暗喻诸葛亮之高节，亦寄托诗人自身不与世俗同流的志向。“灼灼抱此心，与世自泾渭”二句，直抒胸臆，表明心迹，展现出强烈的精神独立性。
诗人由景入情，转入对现实的批判：“窃国未云耻”一句锋芒毕露，直指当权者无德无耻，与诸葛之忠义形成鲜明对比。继而以“袁曹”为反衬，称其“等是刺客耳”，大胆贬抑历史枭雄，突显诸葛亮“秉义不敢坠”的道德高度，极具震撼力。
诗中“天心固难亮，吾独信所履”堪称警句，表现了在天道不明、世道昏暗之际，个体仍坚持信念的勇气与孤独。结尾写景——“溶溶日间云”“澹薄公所憩”，以静谧之景收束激荡之情，余韵悠长。鼯鼠堕瓦的细节更添荒凉，反衬出祠宇之清冷与英魂之孤高。
全诗融叙事、抒情、议论于一体，结构严谨，情感层层递进，语言简古而意蕴深厚，是一首兼具思想深度与艺术美感的咏史佳作。
以上为【谒诸葛祠】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八十二收录此诗，题为《谒诸葛祠》，作者列刘希夷名下，然历代对其真伪略有争议，部分学者疑为后人托名之作，但风格近初唐，情感沉郁，不失为优秀拟古诗篇。
2 明代胡震亨《唐音癸签》评刘希夷诗“多哀艳之音，间有劲气”，此诗虽非典型“哀艳”，然“感乱亦歔欷”“秋风恐燕水”等句可见其悲慨之风，而“秉义不敢坠”则显“劲气”所在。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，或因其流传不广，然其立意高远，论史敢言，较同类谒祠诗更具批判精神。
4 近人俞陛云《诗境浅说》谓：“咏古人者，贵能写出己怀。此诗借武侯以抒孤忠之感，‘袁曹刺客’之评，虽似过激，实见诗人嫉恶之严。”
5 当代学者傅璇琮在《唐五代文学编年史》中指出，刘希夷早逝，存诗不多，此诗若确为其作，则展现了其思想中少为人知的刚烈一面，不同于《代悲白头翁》之感伤，值得重视。
以上为【谒诸葛祠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议