离骚赞序

《离骚》，这是屈原所创作的。屈原最初侍奉楚怀王时，非常被楚王信任。（与屈原）位次相同的上官大夫靳尚很嫉妒屈原受宠，向楚王进谗言，楚王非常生气并疏远屈原。屈原因为忠信受到怀疑，忧愁孤独地作了《离骚》。即“离”是遭受。“骚”是忧患。是屈原抒写自己遭受忧患的诗篇。当时周王朝已经灭亡，七国争霸。屈原因为国君不明智、任用小人、楚国即将灭亡而悲痛。他的忠诚之感，不能控制，所以作了《离骚》。好的方面写了尧、舜、禹、商汤、周文王的治世之道，坏的一面写了羿、浇、桀、纣的昏庸，来讽谏怀王，怀王最终还是不醒悟，听信误导。向位于西边的秦国朝贡，被秦国人拘禁，客死于秦国，又到了襄王时期，襄王还听信谗言，逐放了屈原在荒野又作了九章赋来讽谏，最终还是不纳谏。（屈原）不能忍受这污浊的世界，投汨罗江自尽。屈原死后，秦国果然灭了楚国。他的辞赋被古代圣贤所悼悲，所以流传后世。

以上为离骚赞序的翻译。

lí sāo zàn xù。

离骚赞序。

bān gù。

班固。

lí sāo zhě，

《离骚》者，

qū yuán zhī suǒ zuò yě。

屈原之所作也。

qū yuán chū shì huái wáng，

屈原初事怀王，

shén jiàn xìn rèn。

甚见信任。

tóng liè shàng guān dài fū dù hài qí chǒng，

同列上官大夫妒害其宠，

chán zhī wáng，

谗之王，

wáng nù ér shū qū yuán。

王怒而疏屈原。

qū yuán yǐ zhōng xìn jiàn yí，

屈原以忠信见疑，

yōu chóu yōu sī ér zuò lí sāo。

忧愁幽思而作《离骚》。

lí，

离，

yóu zāo yě。

犹遭也。

sāo，

骚，

yōu yě。

忧也。

míng jǐ zāo yōu zuò cí yě。

明己遭忧作辞也。

shì shí zhōu shì yǐ miè，

是时周室已灭，

qī guó bìng zhēng。

七国并争。

qū yuán tòng jūn bù míng，

屈原痛君不明，

xìn yòng qún xiǎo，

信用群小，

guó jiāng wēi wáng，

国将危亡，

zhōng chéng zhī qíng，

忠诚之情，

huái bù néng yǐ，

怀不能已，

gù zuò lí sāo。

故作《离骚》。

shàng chén yáo shùn yǔ tāng wén wáng zhī fǎ，

上陈尧、舜、禹、汤、文王之法，

xià yán yì jiāo jié zhòu zhī shī，

下言羿、浇、桀、纣之失，

yǐ fēng。

以风。

huái wáng zhōng bù jué wù，

怀王终不觉寤，

xìn fǎn xián zhī shuō，

信反闲之说，

xī cháo yú qín。

西朝于秦。

qín rén jū zhī，

秦人拘之，

kè sǐ bù hái。

客死不还。

zhì yú xiāng wáng，

至于襄王，

fù yòng chán yán，

复用谗言，

zhú qū yuán。

逐屈原。

zài yě yòu zuò jiǔ zhāng fù yǐ fēng jiàn，

在野又作《九章》赋以风谏，

zú bú jiàn nà。

卒不见纳。

bù rěn zhuó shì，

不忍浊世，

zì tóu mì luó。

自投汨罗。

yuán sǐ zhī hòu，

原死之后，

qín guǒ miè chǔ。

秦果灭楚。

qí cí wèi zhòng xián suǒ dào bēi，

其辞为众贤所悼悲，

gù chuán yú hòu。

故传于后。

以上为离骚赞序的拼音版。