翻译
长安城中何等纷繁喧闹，朝廷下诏为霍将军举行葬礼。成百件绣花被覆盖在灵柩上，官府供给寿衣与衾被。宝剑价值千金，轻轻一指便削断树枝；延陵季子轻视宝剑之贵重，重义守信。
以上为【诗】的翻译。
注释
1 长安：西汉都城，今陕西西安，政治文化中心。
2 纷纷：形容人多事杂，场面喧闹。
3 诏葬：皇帝下诏书安排葬礼，表示极高的礼遇。
4 霍将军：指霍光，西汉重臣，辅佐昭帝、宣帝，死后被赐予高规格葬礼。
5 刺绣被百领：上百条绣花被覆盖棺木，形容丧仪奢华。
6 县官：汉代对朝廷或皇帝的称呼，此处指由官府出资操办丧事。
7 给衣衾：提供寿衣和被褥，属朝廷赐葬待遇之一。
8 宝剑值千金：形容宝剑极为珍贵。
9 指之干树枝：随手一指即削断树枝，形容宝剑锋利，亦见持剑者气度不凡。
10 延陵轻宝剑：用延陵季子（吴国公子札）挂剑徐君墓树之典，表达重信轻财之意。
以上为【诗】的注释。
评析
此诗以简洁的语言描绘了西汉时期权臣霍光葬礼的盛况，并通过“刺绣被百领”“县官给衣衾”等细节展现其尊崇地位。后两句转而引用春秋时期延陵季子让剑的典故，形成贵贱、奢俭、生死之间的强烈对比，暗含对权贵厚葬之风的讽喻，体现出诗人班固作为史家的理性眼光与道德评判。全诗短小精悍，寓褒贬于叙事之中，具有典型的汉代五言诗风格。
以上为【诗】的评析。
赏析
本诗为五言古诗，语言质朴而意蕴深远。前四句写实，记述霍光葬礼之盛，通过“纷纷”“百领”“县官给”等词勾勒出权倾朝野的气势与朝廷殊礼。后四句笔锋一转，引入“宝剑”与“延陵”两个意象，以前者象征权贵之奢华，以后者代表士人之高义，形成鲜明对照。诗人未直言褒贬，但通过典故的并置，自然流露出对厚葬奢靡之风的批评与对信义精神的推崇。结构上由实入虚，由事及理，体现了汉代文人诗“寓训诫于叙述”的特点。同时，此诗亦反映了班固作为《汉书》作者的历史意识——以诗载史，借古讽今。
以上为【诗】的赏析。
辑评
1 《玉台新咏》收录此诗，题作《班婕妤诗》，然考其内容与风格，实应归于班固名下，或为误题。
2 清代沈德潜《古诗源》评：“语虽简质，而讽谕自见，汉人气象。”
3 近人逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗》辑录此诗于《班固诗》中，认为是东汉早期五言诗代表作之一。
4 钟嵘《诗品》未载班固诗，然从现存作品观之，其诗承《诗经》余绪，兼有乐府风味。
5 此诗与《霍光传》所载“赐金钱、缯絮、绣被百领”等语相合，可证其历史真实性较强。
6 诗中“延陵轻宝剑”一句，明显化用《史记·吴太伯世家》延陵季子挂剑故事，体现汉代文人用典之风已兴。
7 全诗仅十句，却涵盖生与死、贵与义、物与德多重主题，具典型汉代哲理小诗特征。
8 语言近乎口语，无雕饰，符合早期五言诗“质而不俚，浅而能深”的审美取向。
以上为【诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议