丘墟郭门外，寒食谁家哭。
风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。
棠梨花映白杨树，尽是死生离别处。
冥寞重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。
风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。
棠梨花映白杨树，尽是死生离别处。
冥寞重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。
翻译
乌鹊啼叫发出聒噪的声音，在昏暗的高大树木下，是哪家在清明寒食的节日里哭泣？
风吹动空旷野外中的纸钱，纸钱飞舞，陈旧的坟墓重重叠叠，上面已经长满了绿草。
海棠花与梨花掩映着白杨树，这都是生死离别的地方啊。
亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声，来祭奠的人在傍晚潇潇的雨声里回去了。
以上为寒食野望吟的翻译。
注释
纸钱：迷信者在祭祀时焚化给死人或鬼神当钱用的纸片。亦可望空抛撒或悬挂墓地。形状有圆形方孔如铜钱者，也有纸上打些钱形的。据《新唐书·王璵传》记载，汉以来丧葬者埋钱于墓圹中，称瘗钱，魏晋以后则演变为用纸钱。唐·张水部《北邙行》：「寒食家家送纸钱，乌鸢作窠衔上树。」
垒垒：重积貌。李善注引《广雅》：「垒，重也。」
棠梨：俗称野梨。落叶乔木，叶长圆形或菱形，花白色，果实小，略呈球形，有褐色斑点。可用做嫁接各种梨树的砧木。三国吴·陆元恪《毛诗草木鸟兽虫鱼疏·蔽芾甘棠》：「甘棠，今棠梨，一名杜梨。」
白杨：树名。又名毛白杨，俗名大叶杨。
冥冥：昏暗貌。朱晦菴集传：「冥冥，昏晦也。」
重泉：犹九泉。旧指死者所归。
以上为寒食野望吟的注释。
评析
《寒食野望吟》由唐代诗人白乐天所著，是一首杂言诗。该诗出自《全唐诗》，描写了寒食清明时节的扫墓情形，生动的描绘出了诗人的思乡之情。寒食清明尤为崇尚的风俗是扫墓。寒食清明扫墓之风在唐代十分盛行。从这首诗中，不仅可以看出扫墓的凄凉悲惨情景，也可以看出唐代扫墓习俗中寒食与清明是一回事。的确，每当此时，一些漂泊异乡的诗人墨客，思乡之情油然而生。
以上为寒食野望吟的评析。
辑评
《苕溪渔隐丛话》：东坡云：与郭生游，寒溪主簿吴亮置酒，郭生善作挽歌，酒酣发声，坐为凄然。郭生言：恨无佳词。因改乐天《寒食》诗，歌之，坐客有泣者。其词曰：「乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞，古墓累累春草绿。棠梨花映白杨路，尽是死生离别处。冥寞重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。」每句杂以散声。
《唐贤小三昧集》：顿觉尽情。
以上为寒食野望吟的辑评。
拼音版
hán shí yě wàng yín。
寒食野望吟。
bái jū yì。
白居易。
qiū xū guō mén wài，
丘墟郭门外，
hán shí shuí jiā kū。
寒食谁家哭。
fēng chuī kuàng yě zhǐ qián fēi，
风吹旷野纸钱飞，
gǔ mù lěi lěi chūn cǎo lǜ。
古墓垒垒春草绿。
táng lí huā yìng bái yáng shù，
棠梨花映白杨树，
jìn shì sǐ shēng lí bié chù。
尽是死生离别处。
míng mò zhòng quán kū bù wén，
冥寞重泉哭不闻，
xiāo xiāo mù yǔ rén guī qù。
萧萧暮雨人归去。
以上为寒食野望吟的拼音版。