大河之曲多宽闲，牧田枕倚长堤湾。
乌栖鹊散堤树寂，柝木声稀宵欲阑。
牧儿跨马乘凉月，历历绕群高唱发。
幽情逸气生自然，往往鸣鞘应疏节。
歌辞难辨野风高，似述离忧嗟役劳。
洞箫音律京君明，可怜骨朽不更生。
安得使传哀怨意，为我写之羌笛声。
翻译
黄河弯曲之处地势开阔宁静，牧场紧靠着长长的河湾堤岸。
乌鸦栖息，喜鹊飞散，堤边树木寂静无声，打更的木梆声渐渐稀疏，夜将尽。
牧童骑马踏着清凉的月光，清晰地绕行于畜群之间，高声歌唱。
内心的情怀与超逸之气自然流露，时常随着简朴的节奏，鞭声与歌声相应和。
歌词在旷野高风中难以听清，仿佛诉说离别的忧愁与劳役的叹息。
歌声时而徘徊不去，让人不禁靠近倾听，转而又似隐约可闻，随即飘远。
长长的河流浸染着清冷的秋云白光，露水沾湿的草叶闪烁着凝结的碧色。
稀疏的星辰，淡淡的银河，长夜才刚刚开始，我辗转难眠于空亭之中，无奈这孤独的羁旅之客。
洞箫的音律虽美如京房般精妙，可惜那善吹者早已骨朽身灭，无法再生。
如何才能让那哀怨的情感得以传递？请为我用羌笛之声将它谱写出来。
以上为【宿石堰闻牧马者歌】的翻译。
注释
1. 宿石堰：暂住于名为“石堰”的地方，可能为黄河沿岸一地名，具体位置不详。
2. 大河之曲：指黄河的弯曲处。大河，特指黄河。
3. 宽闲：开阔宁静之意。
4. 牧田枕倚长堤湾：牧场依傍着河湾的长堤。“枕倚”形容地理上的依靠。
5. 柝木：古代夜间打更用的木梆子，此处代指更声。
6. 夜欲阑：夜将尽，接近天明。
7. 凉月：清冷的月光。
8. 历历：清晰分明的样子，此处形容牧儿绕群行走的轨迹清楚可见。
9. 高唱发：放声歌唱。
10. 幽情逸气：深藏的情思与超脱的气韵。
11. 鸣鞘：挥鞭时发出的响声。
12. 疏节：节奏稀疏简朴，指歌声与鞭声配合的节拍简单自然。
13. 野风高：旷野中风势强劲，影响歌声的清晰度。
14. 离忧嗟役劳：表达离别之苦与劳役之叹。“嗟”为感叹词。
15. 长川：长长的河流，指黄河。
16. 秋云白：秋天清淡的云彩呈现白色。
17. 露草翻光：沾满露水的草叶在月光下反光。
18. 凝碧色：草色因露水而显得浓绿欲滴。
19. 星疏河淡：星辰稀少，银河黯淡，形容秋夜天空景象。
20. 夜初长：秋季夜长，此处亦暗示孤寂漫长。
21. 展转：同“辗转”，翻来覆去，形容难以入眠。
22. 空亭：空荡的亭子，诗人宿居之所。
23. 奈孤客：无奈身为孤独的旅人。
24. 洞箫音律京君明：比喻箫声之美如同西汉精通音律的京房（字君明）。
25. 可怜骨朽不更生：可惜像京房那样的音乐高人早已死去，不能复生。
26. 安得：如何能够，表愿望。
27. 写之：表达、抒发出来。
28. 羌笛：古代西北少数民族乐器，音色悲凉，常用于表达边塞哀思。
以上为【宿石堰闻牧马者歌】的注释。
评析
《宿石堰闻牧马者歌》是北宋政治家、史学家司马光所作的一首七言古诗。此诗通过描绘夜晚宿于河畔，聆听牧马人歌声的情景，抒发了诗人作为羁旅孤客的深沉情感。诗歌以写景起笔，继而引入人物活动，再转入对歌声的描写与情感的共鸣，最终落脚于对音乐传情的渴望。全诗情景交融，语言清丽而不失庄重，情感真挚内敛，体现了司马光作为理学气质浓厚的政治家在文学表达上的节制与深沉。其艺术手法上善于以动衬静、以声写情，通过声音的远近变化，映射内心的孤寂与向往，具有较强的感染力。
以上为【宿石堰闻牧马者歌】的评析。
赏析
本诗结构严谨，意境深远。开篇四句写景，勾勒出一幅宁静辽阔的河湾夜景图：黄河蜿蜒，牧野宽闲，长堤静卧，乌鹊归栖，柝声渐歇，万籁俱寂。这种静谧的背景为后文牧儿歌声的出现提供了强烈的对比空间。第五至八句转入人物描写，牧童跨马月下，高歌绕群，其声随鞭应节，自然率真，毫无矫饰。这种“幽情逸气”源于生活本身，非刻意为之，正契合儒家所推崇的“发乎情，止乎礼”的审美理想。
九至十二句写诗人对歌声内容的揣测与感受。由于“野风高”，歌词模糊不清，但情感基调却可感知——那是“离忧”与“役劳”的叹息。歌声时近时远，如泣如诉，牵动人心，使诗人不由自主地产生共鸣。这种听觉上的不确定性反而增强了诗意的朦胧美与情感张力。
后八句转入诗人自身的感受。景色由动态回归静态：“长川冷浸”、“露草翻光”、“星疏河淡”，皆渲染出秋夜的清寒与孤寂。诗人独宿空亭，辗转难眠，身份为“孤客”，与自由歌唱的牧儿形成鲜明对比。结尾处借“洞箫”“京君明”“羌笛”等音乐意象，表达对艺术传达哀怨之情的渴望，既是对牧歌的回应，也是自我情感的升华。全诗由外景入内情，由他人之歌引出己心之悲，层层递进，含蓄深沉。
尤为值得注意的是，司马光以史家之笔写诗，不尚华丽辞藻，而重情感真实与道德意蕴。此诗虽无激烈言辞，却在平静叙述中透露出对民生疾苦的关切与对个体孤独的体悟，展现了其作为政治家的人文关怀与作为文人的审美敏感。
以上为【宿石堰闻牧马者歌】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·司马温公集》评：“温公诗不多作，然皆有典则，此篇写夜闻牧歌，情致悠然，不失风人之旨。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“司马光以相业名世，其诗乃能清婉如此，‘星疏河淡夜初长’一联，足抵一篇秋夜赋。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评：“此诗以静写动，以声传情，通过牧马者歌声引出羁旅之思，结构缜密，意境苍凉，体现司马光诗歌‘质实而有味’的特点。”
4. 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“司马光诗多关注现实，风格质朴，此诗虽为写景抒情之作，然其中‘离忧嗟役劳’一句，隐含对民间疾苦的同情，与其政治理想一脉相承。”
5. 《全宋诗》编者按：“此诗见于司马光《传家集》，为晚年作品，语言洗练，情感内敛，代表其诗歌成熟期风貌。”
以上为【宿石堰闻牧马者歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议