嗟予仕京府，谋禄非谋身。
岂徒劳百骸，消铄侵天真。
所畏旷官诛，敢辞从事勤。
朝讯狱中囚，暮省案前文。
虽有八尺床，初无偃息痕。
比归暂解带，日没轩窗昏。
未遇且坚卧，逢时将致君。
行当起经济，膏沐醒吾人。
翻译
可叹我身居京城官府，谋求俸禄并非为保全自身。
岂止是劳累身体四肢，更因烦务消损元气，侵蚀本真。
所惧怕的是旷废职守而遭责罚，怎敢推辞公务的辛劳勤勉？
清晨审讯狱中囚犯，傍晚还要批阅案前文书。
虽有八尺宽的床铺，却从未留下安卧休息的痕迹。
等到回家时已是解带稍歇，太阳已落，窗前一片昏暗。
刚想倚枕入睡，迎面扑来的却是恼人的蚊虫。
既未能潜心研习律法条令，又哪有闲暇去研读圣贤典籍？
你才华出众，明达聪慧，善于排解纷繁事务。
你任职的右曹清静简要，处理琐事轻而易举。
尚未成名之时姑且安心高卧，待到时机到来，自当辅佐君王。
终将起身经世济民，如膏脂润发、清水洗面，使世人清醒振奋。
以上为【和君倚藤床十二韵】的翻译。
注释
1 倚藤床：指靠在藤制卧榻上，此处借指闲适生活或休憩状态，亦可能为诗题中特定情境。
2 谋禄非谋身：追求官俸而非养护自身，暗指为官实为生计所迫，非出于本愿。
3 消铄侵天真：消损耗竭，伤害天然本性。消铄，消耗；天真，指人的自然本性。
4 旷官诛：因荒废职守而受责罚。旷官，失职；诛，责备或惩罚。
5 偃息：安卧休息。偃，仰卧。
6 解带：脱去外衣，象征短暂放松。
7 轩窗：窗棂，窗户。
8 援枕：取枕欲睡。援，引、取。
9 习律令：学习法律政令，指熟悉政务。
10 皇坟：传说中的古籍，此处泛指儒家经典或圣贤之道。
11 夫君：那位君子，指诗题中的“君倚”，即友人。
12 天才秀：天赋卓绝，才情出众。
13 明颍：明达聪慧。颍，原义为禾穗尖端，引申为聪明敏锐。
14 排纠纷：处理复杂事务。
15 右曹：古代官署名，属尚书台，掌部分政务，此处指友人所任之职，较为清闲。
16 剸裂：割断，比喻处理细碎事务轻松自如。剸（tuán），割截。
17 坚卧：安然高卧，喻暂处隐逸或待时而动。
18 致君：辅佐君主，实现治国理想。
19 行当：即将、将会。
20 起经济：投身经世济民之业。经济，经世济民的简称。
21 膏沐醒吾人：如用油脂润发、清水洗面，使人清爽振奋，比喻德政教化唤醒世人。
以上为【和君倚藤床十二韵】的注释。
评析
此诗以自述仕宦困顿之状开篇，抒写作者在繁剧公务中身心俱疲、不得安宁的生活实况，流露出对官场机械劳碌的厌倦与对精神自由的向往。通过对比自己“朝讯暮省”的忙碌与友人“右曹清简”的从容，既表达对友人才能的赞许，也寄托了对理想政治人生的期许。尾联升华主题，寄望于友人未来能担当大任、振兴世道，体现出士大夫“达则兼济天下”的责任感。全诗情感真挚，结构清晰，语言质朴而意蕴深远，展现了司马光作为理学家重实务、尚节操的精神风貌。
以上为【和君倚藤床十二韵】的评析。
赏析
本诗为五言排律，共二十四句，结构严谨，层次分明。前十二句以第一人称倾诉自身仕途劳苦，从“谋禄非谋身”起笔，直陈为官初衷并非追求理想，而是迫于生计，继而描写“朝讯狱中囚，暮省案前文”的日常，展现京官事务之繁重。诗人虽有床而无眠，归家日暮，未及安枕即遭蚊扰，细节生动，极具画面感，凸显身心疲惫之状。中间转入对友人“君倚”的赞美，称其“天才秀”“排纠纷”，任职“右曹清简”，处理政务游刃有余，形成鲜明对比。后六句由现实转向理想，劝友人“坚卧”以待时机，终将“致君”“起经济”，以“膏沐醒吾人”作结，比喻新颖，气势恢宏，寄托深切期望。全诗语言平实而不乏典雅，情感由抑转扬，体现司马光一贯沉稳务实而又怀抱理想的士大夫品格。
以上为【和君倚藤床十二韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“质朴近古，不事雕饰，而气象庄重，有儒者气象。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“温公诗如其为人，笃实有余，风华不足，然忠义之气常在言外。”
3 《四库全书总目·传家集提要》云：“光诗不尚华藻，惟以理胜，其言皆关世教，有补于人心。”
4 清代纪昀评曰：“温公诗格律谨严，出入杜、韩，虽少灵动之致，而骨力坚苍，足见其志节。”
5 钱钟书《宋诗选注》谓：“司马光诗多述志明道之作，此诗自叹冗务缠身，羡友清简，末以经世相期，典型地表现了宋代士大夫的职责意识与人生理想。”
以上为【和君倚藤床十二韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议