翻译
年老逢春仍能懂得放怀狂兴，边走边歌行于南陌踏上东冈。
晴空中高飞的鸟儿各自得意，白日里飘荡的游丝悠然共长。
草色无情却满眼皆绿，花林多情送来袭人的芬芳。
我们有幸免去官场礼服的牵累，痛快饮酒、闲适吟诗，其乐无穷。
以上为【再和邵尧夫年老逢春】的翻译。
注释
1 解狂：懂得放纵情怀，此处指不因年老而拘束，仍能感受春之欢愉。
2 行歌：边走边唱，形容心情舒畅、行为洒脱。
3 南陌：南边的小路，常指田间或郊野之路。
4 东冈：东面的山岗，泛指郊外高地。
5 晴云高鸟各自得：晴空中浮云与高飞之鸟各得其所，喻万物自在逍遥。
6 白日游丝相与长：春日阳光下蛛丝随风飘荡，显得悠长，象征时光静好、心境闲适。
7 尽眼绿：满眼皆绿，极言春草茂盛。
8 花林多思袭人香：花丛仿佛多情，香气扑面而来，“多思”拟人化写花香之浓郁动人。
9 吾侪：我辈，我们这些人。
10 簪裾：古代官员服饰，代指仕宦生活；“免簪裾累”即摆脱官场束缚。
11 痛饮闲吟：尽情饮酒，随意吟诗，表现隐逸之乐。
12 未央：无尽，未止，极言欢乐无穷。
以上为【再和邵尧夫年老逢春】的注释。
评析
这首《再和邵尧夫年老逢春》是司马光晚年所作，表达了诗人虽年事已高，却在春天来临时依然心怀欢畅、超脱尘俗的情怀。全诗语言质朴自然，意境开阔清丽，既描绘了春日生机盎然的景象，又抒发了远离仕途羁绊、安享闲居之乐的志趣。诗人通过对自然景物的细腻观察与情感投射，展现了理学士大夫特有的宁静淡泊与内在自足的精神境界。与邵雍（尧夫）的唱和关系也体现了北宋士人之间以诗会友、共守道义的文化传统。
以上为【再和邵尧夫年老逢春】的评析。
赏析
本诗为和诗之作，回应邵雍《年老逢春》原唱，体现北宋理学家之间的精神契合。首联直抒胸臆，“年老逢春犹解狂”，一反“老境衰颓”的惯常书写，突出诗人虽老而不失赤子之心。“行歌南陌上东冈”进一步以行动展现自由之态，奠定全诗轻快基调。颔联写景工致，“晴云高鸟”与“白日游丝”对仗精巧，动静结合，既有高远之致，又有细微之趣，传达出天地和谐、万物自得的哲思。颈联转写色彩与气息，“尽眼绿”写视觉之广袤，“袭人香”写嗅觉之撩拨，“无情”与“多思”对照，赋予自然以人格张力。尾联点明主旨：庆幸脱离官场羁绊，得以享受诗酒人生。全诗融写景、抒情、说理于一体，语言平实而意蕴深远，充分展现司马光作为理学重臣之外的诗人情怀，以及他对“孔颜乐处”的实践追求。
以上为【再和邵尧夫年老逢春】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国集》评：“公之诗不尚华辞，而意在真味，此篇可见其晚岁襟怀。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》称：“光诗主理趣，近于邵雍，此作尤得‘安乐’之旨。”
3 宋·朱熹《三朝名臣言行录》引语：“温公晚居洛中，与康节游，诗多冲淡，有见道之言。”
4 《历代诗话》卷五十六载：“‘晴云高鸟各自得’一联，物我两忘，深契天机。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及司马光诗时指出：“其和邵雍诸作，颇见闲适之趣，非徒道学面孔。”
以上为【再和邵尧夫年老逢春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议