翻译
百里百姓欢欣迎接新上任的贤能县令,他精通儒家经典与治政之术,皆为家学传承。
山岭耸峙如宫门双阙,天地开阔,田野间桑麻连片,平川一望无际。
锦鸡温顺地在春日的田间小路上飞翔,洁白的水鸟高飞于傍晚山间的雾气之畔。
你才华出众却长期屈居下位,如今终得施展,令人欣慰;只是可惜百姓所能获得的恩泽仍显偏少,未能尽展其才。
以上为【送王太祝】的翻译。
注释
1 百里:指代一县之地,古代以百里之疆形容县境。
2 驩迎:同“欢迎”,喜悦地迎接。
3 令贤:指贤能的县令,此处指王太祝即将赴任的地方官职。
4 儒经吏术尽家传:谓王氏通晓儒家经典与行政实务,皆承自家学。
5 天开岭阜竦双阙:形容山岭高耸,如同皇宫前的双阙,比喻地势雄奇。
6 地杂桑麻隘一川:土地上种植着桑树和麻,布满整个河川平原,“隘”意为充满、遍布。
7 锦雉:羽毛华丽的野鸡,象征祥和之景。
8 驯飞:温顺地飞翔,暗示政通人和。
9 凫:水鸟,即野鸭,此处指白羽之凫,与“雪”呼应。
10 长才久屈:指王氏有大才却长期未得重用。
11 君无限:对你而言前途广阔,大有可为。
12 所惜斯民受赐偏:可惜百姓所受到的恩惠还不够充分,“偏”指不足、不均。
以上为【送王太祝】的注释。
评析
此诗为司马光送别王太祝赴任地方官所作,既表达对友人才德的赞许,又寄寓对其施政惠民的殷切期望。全诗融写景、叙事、抒情于一体,语言典雅庄重,格调高远。前两联颂扬王氏家学渊源与治理之才,并描绘其赴任之地的地理风貌;后两联借自然景象烘托离别情境,尾联则深含感慨——虽才士得用,然民受其惠尚有限,体现出诗人深切的民本关怀与政治责任感。整体风格沉稳内敛,符合司马光作为理学家的气质。
以上为【送王太祝】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联点题,直接赞扬王太祝的才德与家学背景,突出其作为儒吏的理想形象。“百里驩迎”四字极具画面感,展现出民众对贤官的期待与欢迎之情。颔联转入写景,以“天开岭阜”状山势之峻,“地杂桑麻”写民生之实,一高远一平实,构成空间上的张力,也暗喻理想与现实的结合。颈联进一步以“锦雉驯飞”“雪凫高去”描绘春日乡野的宁静优美,物象清丽而富有生机,侧面烘托出地方安宁、政令有度的氛围。尾联由景及情,发出深沉感叹:“长才久屈”是对友人过往遭遇的同情,“所惜斯民受赐偏”则是更高层次的政治忧思——即便贤者当政,百姓所得仍有限,反映出诗人对理想政治境界的不懈追求。全诗无激烈言辞,然情感深厚,寓意深远,体现了宋代士大夫“以天下为己任”的精神品格。
以上为【送王太祝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马光集》录此诗,称其“语重心长,气象端严”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评曰:“司马公诗不尚华藻,而义理自胜。‘所惜斯民受赐偏’一句,仁心可见。”
3 《四库全书总目提要》谓司马光“文章醇正,尤长于叙事抒情之作”,此类赠别诗“皆寓劝勉于温厚之中”。
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗,指出其“将个人仕途感慨与民生关怀融为一体,体现北宋士大夫的政治情怀”。
5 《中国文学史》(游国恩主编)虽未专论此诗,但评司马光诗歌时强调其“风格质朴,注重教化功能”,与此诗旨趣相符。
以上为【送王太祝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议