翻译
一句话就足以像御赐华衮般荣耀，更何况寄托于文集之中，时间愈久反而愈加光辉显明。
邹湛若没有遇到羊叔子（羊祜），世间又还有谁会知道他的名字呢？
以上为【读颍公清风集】的翻译。
注释
1. 颍公：指某位封号或谥号为“颍”的官员，具体所指待考，可能为当时有清誉的儒臣。
2. 清风集：书名，应为颍公所著或后人辑录其言行的文章集，寓其品格如清风般高洁。
3. 一言华衮：比喻一句赞美之辞如同帝王赐予礼服般尊荣。华衮，古代三公所穿的礼服，象征极高荣誉。
4. 况托文编久愈明：更何况将言论记载于文集之中，随着时间推移反而更加彰显光亮。
5. 邹湛：西晋人，字润甫，曾任侍中，以才学知名，但史载不多。
6. 羊叔子：即羊祜，字叔子，西晋名将，镇守襄阳，德政卓著，好奖掖人才。
7. “邹湛不逢羊叔子”句：据《晋书·羊祜传》载，邹湛曾为羊祜部属，因得羊祜赏识而留名。此处意谓若非遇知己，才德之士亦难留名于世。
8. 世间何处复知名：意为在世上还会有谁知道他呢？反问语气加强感慨。
9. 司马光：北宋政治家、史学家，字君实，主持编修《资治通鉴》，以严谨笃实著称。
10. 此诗作于宋代，体裁为七言绝句，风格典雅含蓄，体现宋人重理趣的特点。
以上为【读颍公清风集】的注释。
评析
司马光此诗《读颍公清风集》借古喻今，通过对历史人物与文学传世价值的思考，表达了对颍公（可能指某位德高望重、有文集传世的士大夫）高尚品格与文章不朽的敬仰之情。诗中以“一言华衮”极言赞誉之重，强调文字流传对于名声永驻的重要意义；后两句用典，说明个人声名往往依赖于知音或伯乐的提携与记录，否则即便有才德也可能湮没无闻。全诗语言简练，寓意深远，体现了宋代士人重视立言、崇尚清名的价值取向。
以上为【读颍公清风集】的评析。
赏析
本诗虽短，却蕴含深刻的文化哲思。首句“一言华衮足为荣”即以夸张手法突出言语褒奖的力量，显示出古人对“立言”的高度重视。次句“况托文编久愈明”进一步升华主题——不仅一时受赞可贵，更可贵的是通过文字传承使精神长存。这种观念与司马光毕生致力于修史、传道的思想高度一致。后两句转用典故，借邹湛与羊祜的关系，指出个体声名的传播离不开知遇之恩与历史书写。这既是对颍公能留名于世的庆幸，也暗含对文化传承机制的反思：多少贤者因无人记述而湮灭？全诗由褒扬一人延伸至对整个士人命运的关注，格局开阔。艺术上，对仗工稳，用典精当，语调沉静而情意深挚，典型地体现了宋诗以理入诗、以事见义的特色。
以上为【读颍公清风集】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·温国文正司马公文集提要》：“光为人忠信正直，学术醇正，其文皆有关于身心治道。”
2. 《历代诗话》引蔡绦《西清诗话》：“司马温公诗质实，不尚华藻，然皆自胸中流出，有补于教化。”
3. 《宋诗钞·传是录》：“公之诗如其为人，谨严有法，言必近理，无轻儇之习。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然评及宋诗时云：“宋人以意胜，温公此类诗，意在劝善励俗，敦厚之旨存焉。”
5. 近人钱锺书《谈艺录》：“宋人好以史证诗，司马光尤甚，其诗多寄慨于兴亡贤否之间。”
6. 《中国文学史》（游国恩主编）：“司马光诗歌内容多关乎伦理政治，风格朴素庄重，与其史家身份相符。”
以上为【读颍公清风集】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议