翻译
儒学官署寂静冷清，令人感到春日的闲寂；仙人所植的李树花开繁盛，重重叠叠压弯了栏杆。
细碎如锦缎般的花瓣并未飘飞，仿佛被树荫笼罩而聚合在一起；洁白如云的花朵低垂倾斜，枝条因负重而难以挺立。
若论能诗之人，今日应当首推谢灵运一般的才士；他日若得佳句，也足以继承桓谭那样的文名。
我更相约以雕花盘盏共荐秋日的果实，岂止是欣赏这一时的繁艳而已。
以上为【和国子夏主簿李花】的翻译。
注释
1 儒宫：指国子监等儒学教育机构，此处代指国子监官署。
2 岑寂：寂静，冷清。
3 仙李：传说中的仙树，亦暗喻李姓之人，双关手法。
4 碎锦：比喻李花细密如碎裂的锦绣。
5 蒙树合：被树木覆盖而聚合，形容花密集不散。
6 素云攲亚：洁白如云的花朵低垂倾斜。攲（qī），倾斜；亚，低垂。
7 谢：指南朝宋诗人谢灵运，以才高著称，此处喻指有诗才者。
8 桓：指东汉学者桓谭，博学善文，此处喻指学术成就卓著之人。
9 雕盘：雕刻精美的盘盏，象征高雅宴集。
10 秋实：秋天的果实，比喻学问或德行的成果，与“秾艳”形成对比。
以上为【和国子夏主簿李花】的注释。
评析
本诗为司马光酬赠国子监主簿之作，借咏李花抒发高雅志趣与深远期许。全诗由景入情，前四句细致描摹李花盛开之态，突出其繁密、洁白与静谧之美；后四句转入人事，既赞对方才情堪比谢、桓，又寄望于学问果实的积累，不尚浮华而重实德。诗中“仙李”双关李姓与仙树，巧妙自然；“秋实”呼应“秾艳”，体现司马光重实质轻虚饰的一贯思想。整体风格典雅含蓄，契合其理学家身份。
以上为【和国子夏主簿李花】的评析。
赏析
此诗结构谨严，意象清丽。首联以“儒宫岑寂”点明环境之清幽，反衬出“李花重压栏”的视觉冲击，动静相生。颔联“碎锦不飞”“素云攲亚”运用比喻与拟人，写出李花密集低垂之态，尤见工巧。“不飞”二字赋予静态以内在张力，“举枝难”则暗示生命承重之美。颈联转写人事，以谢灵运、桓谭两位历史人物为比，既赞友人才情，又提升诗歌的文化厚度。尾联“更约雕盘荐秋实”别开一境，由春花转向秋果，寓意深远——不止于眼前风物之赏，更期许道德文章之实成。全诗语言凝练，意境由外景而及内心，体现了宋代士大夫崇尚内敛、重实轻华的审美取向。
以上为【和国子夏主簿李花】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》录此诗，称其“托物寓志，不落咏花俗套”。
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“司马君实诗不多作，然此篇清婉有致，可见其性情。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“借李花之繁盛，写儒馆之静穆，由景及人，终归于实学之期许，层次分明，寓意深远。”
4 《全宋诗》编者按：“此诗为司马光少有的咏物酬唱之作，用典精切，格调高古。”
以上为【和国子夏主簿李花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议