翻译
精巧的宝胜与金幡争奇斗艳,彩纸扎成的花和蜡制的燕子在和风中飘扬。玉盘中盛放着青翠的苣菜,映衬着红艳的蓼草,宫人清晨捧着祭品,进献给两位皇室尊长。
以上为【春贴子词皇后阁五首】的翻译。
注释
1 宝胜:古代立春日佩戴的饰物,多用金银、彩纸制成,男女皆可佩戴,象征吉祥。
2 金幡:亦作“金旛”,与宝胜同类,为立春节令悬挂的装饰旗帜,寓意迎新纳福。
3 巧斗功:指宝胜与金幡制作精巧,彼此争奇斗艳。
4 彩花:彩色纸剪或织成的花朵,用于节庆装饰。
5 蜡燕:以蜡制成的燕子形状饰物,立春时佩戴或悬挂,取燕归春至之意。
6 扬和风:在柔和春风中飘扬,形容节物轻盈生动。
7 玉盘:玉制或玉色的盘子,形容器皿精美,用于盛放供品或食品。
8 翠苣:即苣菜,一种春季野菜,嫩绿可食,象征新春生机。
9 红蓼:一种开红花的水边植物,秋季开花,此处或指其果实或干株用于点缀,取其色彩对比之美。
10 两宫:一般指太后与皇后,或皇帝与皇后,此处特指皇后阁中需供奉的两位女性尊长,体现宫廷等级与祭祀对象。
以上为【春贴子词皇后阁五首】的注释。
评析
此诗为司马光所作《春贴子词·皇后阁五首》之一,属宫廷节令诗,专为立春日进献后妃居所而作。内容以描写宫廷迎春习俗为主,通过“宝胜”“金幡”“彩花”“蜡燕”等节物展现节日气氛,又以“玉盘翠苣”“红蓼”点明时令鲜物,体现对自然节律的顺应与礼敬。“捧案朝来献两宫”一句,既表现宫中礼仪之庄重,也暗含孝道与尊卑秩序。全诗语言工丽,意象华美,虽少个人抒情,却真实反映了宋代宫廷春日风俗与文化风貌。
以上为【春贴子词皇后阁五首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代春贴子词,体制短小,格调典雅,专用于节令张贴于宫廷内苑,尤以皇后、妃嫔居所为多。诗人选取立春典型风物——宝胜、金幡、彩花、蜡燕,铺陈出一派喜庆祥和的节日气象。“巧斗功”三字赋予静物以竞争之意,顿增生动情趣。后两句转入祭祀场景,玉盘、翠苣、红蓼色彩清丽,搭配讲究,既合时令,又显庄重。“捧案朝来”四字写出宫人晨起奉祀的恭敬之态,将民俗与宫廷礼制融为一体。全诗无一字言情,却通过物象与动作传达出对时节更替的敬慎与对尊长的孝敬,体现了司马光作为理学家的端严风格与礼治思想。
以上为【春贴子词皇后阁五首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》:“司马光《传家集》中,诗虽非所长,然如《春贴子词》诸作,典重有体,不失台阁气象。”
2 《历代诗话》引宋·蔡绦《西清诗话》:“春贴子词自欧阳修、司马光诸公为之,皆寓规谏,然光之作尤务敦朴,不事华藻。”
3 《宋诗钞·温国文正公诗钞》评:“其诗如其人,谨严有法,虽应制之作,亦不苟且。”
4 《诗林广记》前集卷八:“春日宫词,贵在得体,司马公此作,物象鲜明,礼意昭然,可谓得体之作。”
以上为【春贴子词皇后阁五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议