翻译
随从车驾远去，声音隐隐如雷鸣般渐行渐远，陈皇后忧愁地紧锁眉头，久久不能舒展。杨花却全然不知人的哀愁情绪，依旧漫天飘舞，故意飞入寂寞冷清的长门宫中。
以上为【柳枝词十三首】的翻译。
注释
1 属车：帝王出行时随行的车辆，此处指代皇帝的车驾。
2 隐隐：形容声音低微而连续，如同雷声远去。
3 陈后：指汉武帝的皇后陈阿娇，因失宠被废，幽居长门宫。
4 愁眉：忧愁的面容，眉头紧锁。
5 杨花：即柳絮，春天柳树种子上的白色绒毛，随风飘散。
6 不知人意：不懂得人的情感和痛苦。
7 故：故意，有意地。
8 入：飘进，飞入。
9 长门宫：汉代宫殿名，原为陈皇后所居，后成为失宠后妃幽居之地，象征冷宫。
10 柳枝词：本为乐府旧题，多咏柳抒情，常用于寄托离愁别绪或宫怨之情。
以上为【柳枝词十三首】的注释。
评析
本诗借咏柳抒怀，实则托物言情，以“杨花不知人意”反衬深宫女子被遗弃的孤寂与悲怨。诗人通过陈皇后失宠于汉武帝、幽居长门宫的历史典故，描绘出一种被遗忘、无人问津的凄凉心境。杨花本无情，却“故入”长门，看似无意，实则强化了宫中人内心的敏感与孤独——连自然之物也仿佛在嘲弄她的处境。全诗语言简练，意境深远，情感含蓄而沉痛，体现了宋代诗人借古讽今、以景写情的艺术特色。
以上为【柳枝词十三首】的评析。
赏析
这首《柳枝词》是司马光以宫怨为题材的小诗，虽为宋人所作，却承袭了唐代宫怨诗的婉约风格。首句“属车隐隐远如雷”，以听觉描写起笔，写出帝王车驾远去的威仪与不可挽回之势，暗示君恩断绝。“陈后愁眉久不开”直写人物情态，“久不开”三字凝练地传达出长久积压的哀怨。后两句笔锋一转，写杨花飞舞，“不知人意”四字点出自然无情，而“故入长门宫里来”则赋予杨花以主观意志，形成强烈反差——人已孤寂至此，偏偏还有轻盈之物纷扰眼前，更添烦忧。这种“以乐景写哀”的手法，使哀情倍增。全诗无一字直言怨恨，却处处透出幽怨之气，体现出宋诗重理趣而不失深情的特点。
以上为【柳枝词十三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评：“温婉含蓄，借古喻今，非徒咏物而已。”
2 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“司马公诗不多见，然此《柳枝词》数首，语浅而意深，宫怨之思，跃然纸上。”
3 《四库全书总目提要·传家集》称：“光虽以儒术经济著，其诗亦有风人之致，如《柳枝词》诸作，婉转缠绵，不减唐音。”
4 清代沈德潜《宋诗别裁集》评：“托兴杨花，深得风人之旨，末语尤见匠心。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在相关论述中指出：“宋代士大夫偶作宫怨，多借汉事以寓慨，司马光此作即其例也。”
以上为【柳枝词十三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议