翻译
君主的恩宠尚且隆盛，谗佞小人却已搬弄口舌。
很快便听闻他被押赴刑场斩首，连脱下朝服的机会都没有。
叛贼的牙齿尚未冷却（指其刚死），谋臣们的心却已彻底寒透。
晁氏宗族几乎被灭尽，汉室江山反而因此得以安定。
以上为【五哀诗晁大夫】的翻译。
注释
1 五哀诗：司马光所作组诗，共五首，分别哀悼五位历史人物，此为其中之一，悼念西汉晁错。
2 晁大夫：指晁错，西汉政治家，曾任御史大夫，因主张削藩被杀。
3 人主恩犹盛：君主（汉景帝）对晁错的宠信尚未衰减。
4 谗夫弄舌端：奸佞之人进献谗言。
5 就斧质：接受斧钺之刑，指被处死。质，通“锧”，腰斩时垫在下面的砧板。
6 解衣冠：古代大臣被杀前常允许解下官服，以示体面，此处谓仓促被杀，不得体面受刑。
7 反贼齿才冷：指发动叛乱的吴王刘濞等人尚在，而忠臣已先死。齿冷，牙齿发冷，形容刚死不久。
8 谋臣心尽寒：忠心谋臣目睹晁错之死，心寒胆怯，不敢再直言进谏。
9 晁宗噍类尽：晁氏家族几乎被诛灭殆尽。噍（jiào）类，指活着的子孙后代。
10 汉室泰山安：表面上汉室因诛晁错而暂时平息叛乱，获得安定。泰山安，喻稳固安定，实含讽刺。
以上为【五哀诗晁大夫】的注释。
评析
司马光此诗以“五哀诗”为组诗名，悼念历史上五位蒙冤而死的忠臣，本篇为其中悼念晁错者。晁错因主张削藩触怒诸侯，引发七国之乱，最终被汉景帝诛杀以平息众怒。诗人借古讽今，表达对忠臣无辜被害的悲愤与对政治险恶的深刻反思。全诗语言凝练，情感沉痛，通过强烈对比揭示了忠奸颠倒、功罪混淆的政治悲剧，体现出司马光作为史家和政治家的深沉忧思。
以上为【五哀诗晁大夫】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史诗，采用五言古体，结构紧凑，情感深沉。首联写晁错之死的突然性——君恩未衰而祸起萧墙，突出政治斗争的残酷与无常。颔联以“就斧质”“不得解衣冠”极写其死之仓促与屈辱，强化悲剧色彩。颈联笔锋一转，以“反贼齿才冷”与“谋臣心尽寒”形成尖锐对照，揭示忠奸颠倒、是非混淆的现实，极具讽刺力量。尾联以“晁宗噍类尽”与“汉室泰山安”并置，表面陈述结果，实则暗含强烈批判：忠臣灭族换来的所谓“安定”，实为政治短视与牺牲正义的产物。全诗用语简劲，意象冷峻，体现了司马光作为史家的冷静笔法与儒家士大夫的道德立场。
以上为【五哀诗晁大夫】的赏析。
辑评
1 《温国文正司马公集》卷六十八载此诗，历代选本多归入咏史类，视为司马光诗歌代表作之一。
2 清代学者顾栋高在《司马太师温国文正公年谱》中指出：“公作《五哀诗》，皆以古鉴今，寄托深远，尤以《晁大夫》为最沉痛。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评司马光诗：“叙理切挚，不事藻饰，有补于名教。”虽未特指此诗，但可适用于本篇风格。
4 当代学者王水照在《宋代文学通论》中提到：“司马光《五哀诗》借历史人物抒发现实关怀，具有强烈的政治批判意识。”
5 《全宋诗》第34册收录此诗，并引《续资治通鉴长编》背景资料，强调其与北宋党争的潜在关联。
以上为【五哀诗晁大夫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议