翻译
园中有柔弱的柳树，菜圃里长着肥美的韭菜。
我的酒已经备好，我的菜肴也已丰盛。
一边欢笑一边歌唱，用来款待我的朋友。
如今我不及时行乐，岁月所剩无多。
以上为【园樱伤老也】的翻译。
注释
1. 园：庭院，家园中的花圃或菜地。
2. 弱柳：柔嫩的柳树，形容柳条纤细柔软。
3. 圃：种菜之地，菜园。
4. 肥韭：肥壮的韭菜，象征田园生活的富足与自给。
5. 我酒既有：我的酒已经准备好了。“既”表示完成。
6. 殽（yáo）：同“肴”，指荤菜、佳肴。
7. 阜（fù）：丰富、众多之意。
8. 载笑载歌：“载……载……”结构，表示同时进行，即又说又笑，又唱又乐。
9. 宴：宴请，招待宾客，此处作动词用。
10. 年其无久：年纪已高，寿命不会长久。“其”为语气助词，加强判断。
以上为【园樱伤老也】的注释。
评析
此诗以简朴自然的语言描绘了一幅宴友图景，借园中景物起兴，表达及时行乐、珍惜光阴的人生态度。诗人通过“弱柳”“肥韭”等寻常意象，营造出恬淡闲适的生活氛围，继而引出设酒备肴、邀友共饮的场景。末句“今我不乐，年其无久”点明主旨，流露出对生命短暂的清醒认知与对当下欢愉的珍视。全诗风格质朴，情感真挚，体现了宋代士人注重现实人生、追求内心安宁的生活哲学。
以上为【园樱伤老也】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写物，中间四句叙事抒情，层层递进。开篇以“园有弱柳，圃有肥韭”起兴，看似平淡，实则寓情于景，展现诗人安于田园、知足常乐的心境。柳之“弱”与韭之“肥”形成微妙对照，一柔一实，暗合自然生机与生活富足的和谐统一。接着“我酒既有，我殽既阜”转入人事，突出宴饮之备，体现主人的热情与诚意。“载笑载歌，以宴我友”进一步渲染欢乐气氛，宾主尽欢之状跃然纸上。最后两句笔锋一转，由乐生悲，因乐思老，发出“今我不乐，年其无久”的慨叹，使全诗在欢快中透出深沉的生命意识。这种“乐中见哀”的手法，增强了诗歌的情感张力，也反映了司马光作为理学家对生命有限性的理性体察。整体语言朴素无华，却意蕴悠长，堪称宋诗中言近旨远之作。
以上为【园樱伤老也】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》评司马光诗：“诗格温厚和平，类其所存。”
2. 清代贺裳《载酒园诗话》称：“司马君实诗如老农话桑麻，不事雕饰而自有真味。”
3. 《宋诗钞》录此诗并评曰：“语虽浅近，意实深远，得风人之遗。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》虽未直接收录此诗，但论及司马光诗风时指出：“温公诗专主说理，然亦有情景交融者，不可一概而论。”
以上为【园樱伤老也】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议