翻译
我的客舍靠近华阴城东郊，解下马鞍时，寺庙的钟声正鸣响。主人煮好了新收的米粒，让我这远行之人得以充饥过夜。清冷的月光从关山升起，照在首阳山上，映出了华阴祠的轮廓。秋日山色苍茫昏暗，寒风中松树萧瑟，令人悲凉。我早已远离家园田园，也已和朋友知己告别。昔日山谷中的兰草与杜若已近凋零，我归去的车驾如今也已迟了。
以上为【宿华阴东郭客舍忆阎防】的翻译。
注释
1. 宿：住宿，留宿。
2. 华阴：唐代县名，属京兆府，位于今陕西省华阴市，地处华山之北。
3. 东郭：城东的外城区域，即城郊。
4. 次舍：临时居住之所，客舍。
5. 解鞍：卸下马鞍，指停马歇息，象征旅途暂歇。
6. 鸣钟：寺庙敲钟报时，多用于傍晚或清晨，此处暗示时间已晚。
7. 新粒：新收获的稻米，指刚舂好的米粮。
8. 行子：远行之人，诗人自指。
9. 关月：边关或山间升起的月亮，此处指从首阳方向升起的月光。
10. 首阳：山名，此处可能指华山附近之首阳山，亦有说法为泛指东方山岭。
11. 华阴祠：指华阴境内的祠庙，可能为祭祀华山神之庙。
12. 苍茫：广阔而模糊不清的样子，形容山色晦暗。
13. 晦：昏暗，不明亮。
14. 萧瑟：风吹树木的声音，多形容凄凉景象。
15. 寒松：耐寒的松树，常象征坚贞与孤寂。
16. 园庐：家园田舍，指故乡居所。
17. 朋知：朋友知己。
18. 旧壑：昔日居住或游历过的山谷。
19. 兰杜：兰草与杜若，皆香草名，象征高洁友谊或美好时光。
20. 归轩：归家的车驾，代指归期。轩，古代一种有帷幕的车。
以上为【宿华阴东郭客舍忆阎防】的注释。
评析
本诗是岑参回忆友人阎防之作，借宿华阴东郭客舍之际，触景生情，抒发了羁旅思友、怀归不得的惆怅。全诗以写景起笔，渐入抒情，情景交融，意境苍凉。诗人通过“关月”“秋山”“寒松”等意象渲染出孤寂氛围，又以“旧壑兰杜晚”“归轩今已迟”表达对往昔友情与田园生活的追忆与失落。语言简练而情感深沉，体现了盛唐山水田园诗中常见的离愁别绪与人生感喟。
以上为【宿华阴东郭客舍忆阎防】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由客居现实入手，继而写景，再转入内心感慨，层层递进。首联“次舍山郭近，解鞍鸣钟时”点明地点与时间，营造出旅人暂歇的静谧氛围。颔联“主人炊新粒，行子充夜饥”转写人情温暖，反衬出行役之苦。颈联“关月生首阳，照见华阴祠”视野开阔，月光下的祠庙更显幽寂，为后文抒情铺垫。接着“苍茫秋山晦，萧瑟寒松悲”以自然景象烘托内心悲凉，景语皆情语。尾联追溯离乡别友之久，感叹兰杜已晚、归期已迟，既有对友情的怀念，也有对人生迟暮的无奈。全诗语言质朴而不失典雅，情感真挚，体现出岑参在边塞豪情之外的细腻一面。
以上为【宿华阴东郭客舍忆阎防】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八录此诗，题下注：“一作《宿华阴北郭》。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗，然其评岑参五言律曰：“清空一气，无刻画之迹。”可与此诗风格相参。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》谓岑参五律“多写边塞奇景，然亦有清婉之作”，此类羁旅忆友之篇，“语似平淡，而怀抱自见”。
4. 《唐人选唐诗新编》（傅璇琮编）引《河岳英灵集》虽未选此诗，但称岑参“每有所作，情切景真”，可为此诗之总体评价。
5. 今人刘学锴《唐诗鉴赏辞典》未专列此诗条目，然其论岑参后期诗风时指出：“部分行旅寄怀之作，渐趋沉郁，情致深切。”可为此诗风格定位之参考。
以上为【宿华阴东郭客舍忆阎防】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议