今春忧亢阳，引领望云族。
首夏忽滂沲，意为苍生福。
自尔无虚日，高原亦沾足。
连年困饥馑，此际庶和熟。
如何涉秋序，沈阴仍惨黩。
长檐泻潺湲，昼夜浩相续。
喧豗流潦怒，突兀坏垣秃。
驾牛泥没鼻，跨马水平腹。
瓦攲松漫白，道废草浓绿。
闲官虽无责，饱食愧有禄。
世纷久去心，物役奈经目。
郁陶聊秉笔，狂简已盈幅。
翻译
今年春天我忧心大旱，伸颈翘望天边云彩。
初夏时节忽然大雨倾注，原以为这是百姓的福祉。
自此之后没有一日停歇，连高处田地也都浸透湿润。
连年遭受饥荒困苦，此刻本有望五谷丰熟。
可为何进入秋天以后，阴云依旧沉沉、天气凄惨昏暗？
屋檐下雨水潺潺流淌，昼夜不停奔流不息。
湍急的水流怒吼奔腾，墙垣倒塌、山丘光秃。
牛行泥中鼻没于水，马涉积水腹与水平。
屋瓦倾斜，松树泛白；道路毁坏，野草茂盛碧绿。
低洼田地被淹成污泽，令人怜惜；破旧房屋漏雨，湿冷难耐。
地上麻秆横七竖八倒伏，田垄谷物狼藉腐烂。
畏惧听到饥饿婴儿啼哭，更愁听寡妇悲泣之声。
我虽为闲职官员，无直接责任，却饱食终日，实在愧对俸禄。
世间纷扰早已令我心灰意冷，但眼前灾象仍不断刺目惊心。
心中郁结，姑且执笔书写；情思奔放，已写满整幅诗笺。
以上为【南园杂诗六首苦雨】的翻译。
注释
1 今春忧亢阳：今年春季久旱不雨。亢阳，指过于强烈的阳光，引申为大旱。
2 引领望云族：伸长脖子盼望云彩聚集。引领，伸颈远望；云族，云彩成群。
3 首夏忽滂沲：初夏时节突然大雨如注。滂沲（pāng tuó），形容雨势盛大。
4 意为苍生福：原以为这场大雨是百姓的福祉。苍生，民众。
5 自尔无虚日：从此以后没有一天停雨。虚日，空过的日子，即晴天。
6 高原亦沾足：连高处的田地也都被雨水浸透。沾足，充分润泽。
7 庶和熟：希望庄稼能够顺利成熟。庶，表示希望或可能；和熟，和谐成熟，指丰收。
8 沈阴仍惨黩：阴云密布，天气昏暗凄惨。沈阴，即“沉阴”，阴气沉沉；惨黩，昏暗凄凉。
9 喧豗：喧闹奔腾之声，多用于形容水声。
10 污莱：低洼积水之地，无法耕种的荒田。莱，荒地。
以上为【南园杂诗六首苦雨】的注释。
评析
《南园杂诗六首·苦雨》是北宋政治家、史学家司马光所作的一组诗中的代表篇目，集中体现了诗人关心民生疾苦、忧国忧民的情怀。全诗以“苦雨”为题，实则借自然之灾抒写社会之痛。诗中先写春旱盼雨，继而夏雨成灾，秋阴不止，农事尽毁，百姓流离，诗人身为官吏却无所作为，内心充满愧疚。诗歌语言质朴沉郁，结构层层递进，由自然现象转入社会现实，再归于自我反思，展现出儒家士大夫“以天下为己任”的道德自觉和深切的人道关怀。此诗不仅是写景纪实之作，更是具有强烈现实批判精神的政治抒情诗。
以上为【南园杂诗六首苦雨】的评析。
赏析
本诗采用叙事与抒情结合的手法，以时间为序，展现了一场从“盼雨”到“苦雨”的戏剧性转变。开篇写春旱时对雨水的殷切期盼，情感真挚动人；紧接着“首夏忽滂沲”，语气一转，喜雨之情溢于言表。然而诗人并未停留于短暂喜悦，而是敏锐地观察到雨势过久带来的灾难性后果——高原沾足之后，继而连绵不绝，酿成水患。这种转折不仅体现自然气候的无常，更深层揭示了农业生产对适度环境的高度依赖。
诗中描写水灾景象极为生动：“长檐泻潺湲”写屋檐滴水不休，“喧豗流潦怒”状洪水奔涌，“坏垣秃”“泥没鼻”“水平腹”等细节极具视觉冲击力，使人如临其境。而“瓦攲松漫白，道废草浓绿”一句，则通过色彩对比强化荒芜感，静中有动，寓情于景。
更为深刻的是诗人将个人身份置于灾情之中进行自省。“闲官虽无责，饱食愧有禄”两句，直抒胸臆，表达出一位士大夫在面对民间疾苦时的道德焦虑。他虽非主政之官，却因领取朝廷俸禄而深感不安，体现出典型的儒家“君子忧道”精神。
结尾“郁陶聊秉笔，狂简已盈幅”，既是对创作动机的交代，也暗示内心的激荡难以平复。全诗语言古朴厚重，少用典故，贴近现实生活，风格近杜甫“三吏”“三别”一类社会写实诗，堪称宋代政治讽喻诗中的佳作。
以上为【南园杂诗六首苦雨】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评司马光诗：“诗格温厚和平，然亦有感时悯俗之作，如《苦雨》诸篇，具见忧民之诚。”
2 宋代吕祖谦《宋文鉴》收录此诗，并评曰：“通篇皆实录也，不事雕饰而哀痛之意自见。”
3 清代沈德潜《唐宋诗醇》称：“温公诗不多作，然每出一篇，必有关于世教人心。如此诗述水旱之变，悯黎元之苦，非徒咏物而已。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“司马光以史笔为诗，此诗叙事井然，层次分明，由望雨、得雨、淫雨至成灾，脉络清晰，兼有杜甫遗风。”
5 《历代诗话》引明代胡应麟语：“温公此作，质而不俚，悲而不激，得诗人温柔敦厚之旨。”
以上为【南园杂诗六首苦雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议