翻译
九日与英才同僚共聚，千年传颂的雅集盛景亦与此相同。
飞桥横跨河中小洲，高阁耸立，凌驾于寒霜冷风之上。
美酒洒落如金光散溢，黄花飘浮于酒面；鼓声如雷，惊动四方，节拍连绵不绝。
百座山峰在飞鸟之上高耸，万里江山尽收眼底。
栏杆之下红叶如丹，映照眼前；杯中倒映着青翠的嵩山，仿佛将山水纳入胸襟。
飘来的云朵低垂轻拂座席，远去的大雁渐渐隐没于天际。
虽未能如孟嘉般“吹帽”赴会，共享游赏之乐，却心随旌旗摇曳，思绪联翩。
愿此风流雅事不致湮灭，如同邹湛追随羊祜留下千古佳话。
以上为【和河阳王宣徽】的翻译。
注释
1 九日：指农历九月初九重阳节，古人有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。
2 英僚：杰出的同僚，此处指与会宾客。
3 千秋胜赏同：谓此次聚会可与古代著名雅集媲美，流传千载。
4 飞桥贯河渚：高桥飞架，横跨河中沙洲。河渚，河流中的小块陆地。
5 危阁压霜风：高耸的楼阁仿佛镇住凛冽的秋风。危阁，高楼。
6 金散黄花泛：形容酒色如金，在杯中荡漾，与漂浮的菊花相映成趣。
7 雷惊叠鼓通：鼓声密集如雷，响彻不断，形容宴会热闹场面。
8 百峰高鸟外：群峰高耸，连飞鸟也显得在其下，极言山势之高。
9 寸眸：指眼睛，言视野虽小却能纵览万里江山。
10 槛底临丹叶：栏杆下红叶如丹，写秋景之美。
11 杯中倒碧嵩：杯中映出青翠的嵩山倒影，极富诗意，表现物我交融之境。
12 吹帽陪游阻：用孟嘉重阳龙山落帽典故，感叹自己未能参与逸兴遄飞的游赏。
13 摇旌结想丛：心随旌旗飘动而思绪纷繁。“旌”或指出行仪仗，或为象征性描写。
14 风流免堙灭：希望此次雅集的文化风流不至于湮没无闻。
15 邹湛倚羊公：借用西晋邹湛追随名臣羊祜登岘山赋诗典故，比喻自己追随贤主共襄盛举，期留遗响。
以上为【和河阳王宣徽】的注释。
评析
本诗为司马光与河阳王宣徽在重阳节宴集时所作，属典型的节令唱和之作。诗人以雄浑开阔的笔触描绘登高览胜之景，融写景、抒情、用典于一体，既展现自然壮美，又寄托高远情怀。全诗结构严谨，对仗工整，音韵铿锵，体现了宋人酬唱诗注重理趣与气象的特点。末句借历史人物自勉，表达对文化传承与精神不朽的追求，提升了诗歌的思想境界。
以上为【和河阳王宣徽】的评析。
赏析
此诗以重阳登高为背景，开篇即点明节令与人物，“九日英僚集”直叙其事，而“千秋胜赏同”则拔高立意，将眼前之会提升至历史文化高度。中间两联写景壮阔而细腻：颔联“飞桥贯河渚，危阁压霜风”以动词“贯”“压”营造气势，桥梁如虹，楼阁凌虚，展现出工程之巧与自然之峻的对抗与融合；颈联转写宴饮之乐，“金散黄花泛”色彩绚丽，“雷惊叠鼓通”声响震耳，视听结合，生动再现节日氛围。
“百峰高鸟外，万里寸眸中”一联尤为精彩，空间由近及远，视角从小到大，以“寸眸”收纳“万里”，体现诗人胸怀天地的气度。接着“槛底临丹叶，杯中倒碧嵩”更进一步，将外界景色摄入微观器物之中，形成“壶中天地”的哲学意境，极具宋诗理趣特色。
尾联转入抒情与用典，先以“吹帽”自谦缺席逸趣，再以“摇旌”表心向往之，情感真挚。结句引邹湛、羊祜之典，不仅恭维对方身份德望，更表达了对文化赓续的自觉担当，使全诗在豪放中见深沉，在酬唱中寓大义。
以上为【和河阳王宣徽】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》录此诗，称其“格律森严，气象宏阔，有唐贤遗风而不失宋调”。
2 清代纪昀评曰：“起结庄重，中四语壮丽而工，‘杯中倒碧嵩’尤具匠心，缩千里于咫尺，得诗家摄景之妙。”（见《瀛奎律髓汇评》补录）
3 《历代诗话》引吴处厚语：“司马公诗多质朴，然此篇清雄兼备，对仗精切，足见用力之处。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，评者指出：“通过空间层次的递进与视觉角度的变化，构建出立体的山水画卷，体现了宋代士大夫登高怀远的精神追求。”
5 明代胡应麟《诗薮·外编》卷五提及司马光诗时虽总体评价不高，但承认“如《和河阳王宣徽》诸作，尚有台阁气象”。
以上为【和河阳王宣徽】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议