翻译
秋风萧瑟，沿着江面连绵吹起，傍晚时分我乘船经过烟波浩渺的江上，已行了十余里路。长长的芦苇和瘦削的竹子掩映着渔家的住处，昏黄的灯火在远处闪烁，寒意笼罩着江水。
以上为【松江】的翻译。
注释
1. 松江：古水名，即今吴淞江，流经江苏、上海一带，唐宋时期为江南重要水道。
2. 索索：象声词，形容风声萧瑟，亦有寒意袭人之意。
3. 连江起：指秋风自江面吹来，连绵不绝，遍及江上。
4. 暮过：傍晚时分经过。
5. 烟波：江面上雾气弥漫，水光接天，状如烟雾，故称烟波。
6. 十馀里：泛指行程遥远，并非确数。
7. 长芦：高高的芦苇，秋季常见于水边。
8. 瘦竹：细弱的竹子，突出秋日萧条之景。
9. 渔家：以捕鱼为业的住户，多居水边或船上。
10. 渺茫：模糊不清，形容灯火在远处微弱难辨；寒照水：寒光映照江面，突显清冷氛围。
以上为【松江】的注释。
评析
这首诗以简洁凝练的语言描绘了一幅江上秋夜行舟图。诗人通过“秋风”“烟波”“长芦”“瘦竹”“灯火”“寒水”等意象，营造出清冷、孤寂的意境，表现出旅途中的萧索之感与内心的沉静思索。全诗情景交融，语言质朴而富有画面感，体现了宋代士大夫在自然景物中寄托情怀的审美趣味。虽为短制，却意境深远，耐人寻味。
以上为【松江】的评析。
赏析
此诗题为《松江》，实为一次秋夜行舟的即景抒怀之作。开篇“秋风索索连江起”以听觉入手，渲染出江上空旷寒冷的氛围，“索索”二字既摹风声，又传寒意，极具表现力。次句“暮过烟波十馀里”点出行程之远与时间之晚，暗示旅途孤寂。后两句转写岸边景物：芦苇、瘦竹、渔舍、灯火，在苍茫夜色中若隐若现，构成一幅淡远清寒的水墨画。末句“灯火渺茫寒照水”尤为精妙，灯火本应带来温暖，但在此处却“渺茫”而“寒照”，反衬出诗人内心的孤高清寂。全诗无一字言情，而情寓景中，体现出宋诗“以景寓理”“含蓄蕴藉”的典型风格。司马光作为政治家、史学家，其诗作不多，然此篇足见其文学造诣。
以上为【松江】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》卷四十七：“温公诗不多见，此篇清迥有致，得晚唐遗韵。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》云：“司马温公《松江》一绝，语简而意远，类柳子厚‘孤舟蓑笠翁’之境。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗以白描手法勾勒江上夜景，意境清冷，透露出士大夫旅途中的孤寂情怀，是宋代哲理诗中少见的情景交融之作。”
以上为【松江】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议