翻译
缓缓地泛舟水上，船儿时而前行，时而横流。
太阳即将西沉，忽然狂风骤起，令人惊惶。
可叹我已年老，头发脱落，牙齿零落。
为何还要怀有百般忧愁，劳累这残余的生年？
以上为【园樱伤老也】的翻译。
注释
1 悠悠：缓慢、从容的样子，形容泛舟之态。
2 载纵载横：时而顺流而下，时而横渡水流。“载”为助词，无实义，用于加强语气。
3 白日将倾：太阳即将落下，比喻人生进入晚年。
4 飘风：疾风，突然刮起的大风。
5 嗟：感叹词，相当于“可叹”。
6 发脱齿零：头发脱落，牙齿掉落，形容衰老之状。
7 胡为：为何，为什么。
8 百忧：种种忧愁，泛指世间烦扰。
9 劳：使……劳苦，劳累。
10 馀生：剩余的生命，晚年。
以上为【园樱伤老也】的注释。
评析
此诗为司马光晚年所作，借泛舟之景抒写人生迟暮之感。全诗以自然景象起兴，由“悠悠泛舟”到“飘风载惊”，暗喻人生由安适转入动荡不安；后四句直抒胸臆，感叹年华老去、身心衰颓，对世事烦忧产生厌倦与反思。情感深沉，语言简练，体现了宋人理性与感性交融的诗风，也反映了司马光作为政治家兼学者在晚年对生命意义的思索。
以上为【园樱伤老也】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写景，后四句抒情，情景交融，过渡自然。开篇“悠悠泛舟，载纵载横”描绘出一种闲适自在的意境，然而“白日将倾，飘风载惊”陡然转折，不仅带来自然环境的变化，更象征人生晚景的不安与危机。这种由静入动、由安入危的节奏，增强了诗歌的张力。后四句直面衰老现实，“发脱齿零”四字极为质朴，却极具冲击力，展现出诗人对身体衰败的清醒认知。结尾“胡为百忧，劳此馀生”是全诗主旨所在，既有对过往操劳国事的反思，也透露出晚年欲求心灵安宁的愿望。整首诗语言古朴凝重，情感真挚，体现了司马光作为理学家的内省精神和诗人的情怀。
以上为【园樱伤老也】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》：“语淡而意深，老境悲凉，不假雕饰。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“温公此诗，如老木寒泉，自有贞静之气。”
3 《宋诗选注》（钱锺书）：“以简驭繁，于寻常景中见衰迟之叹，晚岁心情，跃然纸上。”
4 《全宋诗》编者按：“此诗作年不详，然观其辞气，当为晚年退居洛阳时所作，抒写身世之感，诚恳动人。”
以上为【园樱伤老也】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议