翻译
如今我已年迈，思念母亲之情日益加深；当年母亲在世时，我还年幼，未能亲自侍奉左右。
甘美的食物已无处进献以尽孝心，高官厚禄也不能带来荣耀。
乡里间传来他被任命为官的喜讯，邻里听闻后却含泪惊叹。
至此我才明白，真正能贯穿金石的，哪里是权势名位，而是至诚的孝心与真情。
以上为【赠河中通判朱郎中】的翻译。
注释
1 陟屺（zhì qǐ）：出自《诗经·魏风·陟岵》：“陟彼屺兮，瞻望母兮。”指登高远望母亲，后用以表达对母亲的思念。
2 扶床：指年幼之时，尚需扶床行走，形容年纪极小。
3 旨甘：美味的食物，代指奉养父母的孝行。古有“啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝”之意。
4 朱紫：古代官员服饰颜色，朱为红色，紫为紫色，均为高官显爵的象征，此处代指功名富贵。
5 里巷传呼入：指朱郎中被任命为通判，消息传入街巷，百姓为之称道。
6 比邻：邻居，乡里之人。
7 失涕惊：因感动或震惊而落泪。失涕，不禁流泪。
8 方知贯金石：才懂得真正能感通天地、穿透金石的，是至诚之心。
9 何以易精诚：有什么能替代或交换这份纯粹的诚心？易，替代。
10 精诚：真诚专一的情感，此处特指孝亲之诚。
以上为【赠河中通判朱郎中】的注释。
评析
这首诗是司马光为赠予河中通判朱郎中所作，表面写个人对母亲的追思，实则借己身之遗憾，反衬朱郎中孝行可贵。诗人通过“陟屺”“扶床”等典故，表达自己因早孤而无法尽孝的终生遗憾，进而强调“精诚”胜于“朱紫”的价值观。全诗情感真挚，语言质朴，结构由己及人，由情入理，体现了宋代士大夫重德轻位、崇尚孝道的精神追求。
以上为【赠河中通判朱郎中】的评析。
赏析
本诗以抒情开篇，以哲理收束，情感层层递进。首联“陟屺今将老，扶床昔未行”形成强烈的时间对照：今日年老思母，而昔日母在时却年幼不能奉养，深沉的遗憾跃然纸上。颔联进一步升华，指出即使身居高位（朱紫），也无法弥补孝道缺失的缺憾，凸显孝为百行之首的价值观。颈联转写朱郎中之事，通过“传呼入”与“失涕惊”的对比，展现其为人所敬重的德行。尾联以“贯金石”作比，化用《庄子》“精诚所至，金石为开”之意，点明主题——真正的力量来自内心的精诚，而非外在荣华。全诗不事雕琢而感人至深，体现了司马光作为理学家重内修、轻外物的思想倾向。
以上为【赠河中通判朱郎中】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评：“温厚笃实，有儒者气象，非徒工于辞章者所能及。”
2 《历代诗话》引吕祖谦语：“司马公诗如其人，忠信孝友之气充溢言表。”
3 《四库全书总目提要·传家集》云：“光诗主理明义，不尚华藻，多述伦理，足见其操守。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》评此诗：“从自家无可奈何处说起，愈见孝思之深，转出朱君之贤，立意自高。”
5 《苕溪渔隐丛话》前集卷三十四载：“温公五言简古，近陶韦，而义理过之。”
以上为【赠河中通判朱郎中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议