翻译
秋夜西风夹着冷雨，草木已显萧瑟凋零之态。
隔夜的云雾渐渐散去，寒山显得更加空旷寂寥。
林间红叶仿佛还残留着夕阳的余晖，河岸泛白，似有潮水将起。
不知新来的雁群从何处飞来，远远地排成行，在天边渐行渐远。
以上为【秋日登观信亭】的翻译。
注释
1. 观信亭：亭名，具体位置不详，或为作者登临之所。
2. 西风：秋风，古诗词中常象征萧瑟、衰败。
3. 夜雨：夜间降雨，增添秋寒与凄清之感。
4. 萧条：草木凋零、景象冷落的样子。
5. 宿霭：昨夜残留的云雾。
6. 零落：消散、飘散。
7. 寒山：秋日山色清寒，亦可指具体的山名，此处泛指。
8. 林红：指经霜变红的树叶，即秋叶。
9. 岸白：水边泛起白色浪花或因天光映照而显白。
10. 新雁：初至的雁群，秋季南迁，常引发羁旅之思。
以上为【秋日登观信亭】的注释。
评析
《秋日登观信亭》是北宋政治家、史学家司马光所作的一首五言律诗。此诗以登高望远为背景，描绘了深秋时节的萧瑟景象，抒发了诗人面对自然变迁时的孤寂与沉思。全诗语言简练，意境清冷，通过“西风”“宿霭”“寒山”“新雁”等意象，勾勒出一幅苍茫辽远的秋日图景。情感含蓄内敛，未直抒胸臆，却在景物描写中透露出淡淡的忧思与对时光流逝的感怀。作为一位以理性著称的政治人物，司马光在此诗中展现了其细腻的审美感受力和深沉的情感世界。
以上为【秋日登观信亭】的评析。
赏析
本诗结构严谨，对仗工整，属典型的五言律诗。首联“西风连夜雨，草树已萧条”开门见山，点明时节与氛围，风雨交加之后的荒凉景象扑面而来。“宿霭稍零落，寒山更寂寥”承接上联，写雨后天晴，云雾渐散，视野开阔，反而更显山野空旷，情感由外景转入内心孤寂。颔联“林红犹带日，岸白欲生潮”笔触细腻，色彩对比鲜明，“红”与“白”相映，一静一动，既写出夕阳余晖映照林梢的温暖瞬间，又暗示江潮将至的动态变化，富有画面感。尾联“新雁来何处，离离天际遥”以设问收束，引人遐思，雁阵南飞，不仅是自然现象，也暗含游子思归、人生漂泊之意。全诗情景交融，风格沉静，体现了宋诗重理趣而不失意境的特点，也反映出司马光作为儒臣的内省气质。
以上为【秋日登观信亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评司马光诗：“质朴简淡，不事雕琢，而气象自存。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然于宋诗亦有涉猎，谓“温公诗如其人，端重有度，语不轻发”。
3. 《历代诗话》引吕祖谦语：“司马公文章政事之外，时有吟咏，皆得性情之正。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但评司马光诗风：“不尚华辞，务求理致，近于道学家言，然亦有清景动人之作。”
以上为【秋日登观信亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议