严风秀木折为薪，得罪由来为出群。
粥粥黄鸡憎鹤介，芄芄青蔓掩兰薰。
天资谗嫉多端巧，人极精明不易分。
饮水岂言吴刺史，谤书翻似马将军。
何妨绝境聊为中，正恐中朝亟用君。
身外百愁俱掷置，放歌沈饮且醺醺。
翻译
凛冽的寒风使秀美的树木折断化为柴薪，获罪的原因自古以来往往是因为超群出众。
庸碌的黄鸡厌恶白鹤的孤高清介，茂盛的杂草遮蔽了芬芳的兰草。
天性中谗言嫉妒之人手段多端而狡巧，即使是最精明的人也难以分辨真伪。
清廉如吴刺史饮水度日，却仍遭诽谤；谤书纷至，竟如马将军般蒙冤受屈。
波涛汹涌，震动寒冷的原野；高耸的楼阁仿佛压住了暮色中的云层。
秋日暖阳照进深山古寺，红叶满目；夜深人静时，远处苍山传来的钟声格外清晰。
不妨暂且在这远离尘嚣的绝境中居中自守，只怕朝廷很快就会急召你入朝重用。
身外的一切忧愁都可抛之脑后，放声高歌，痛饮美酒，且尽情沉醉吧！
以上为【送张太博】的翻译。
注释
1 严风：凛冽的寒风，象征恶劣的政治环境。
2 秀木折为薪：比喻杰出人才因出众而遭摧残，语出《庄子·人间世》“山木自寇也，膏火自煎也”。
3 出群：超出常人，指才华出众。
4 粥粥：卑微柔顺的样子，形容庸俗之人。
5 鹤介：白鹤的孤高清介，比喻高洁之士。
6 芄芄（wán wán）：草木茂盛貌，此处喻小人得势。
7 兰薰：兰草的香气，比喻君子美德。
8 天资谗嫉：天性中带有谗言与嫉妒，指奸佞之徒。
9 吴刺史：指东汉吴祐，任胶东相时清廉自守，曾言“父为吏，以官物遗子，非吾所欲”，此处借指清官蒙冤。
10 马将军：或指西汉马援，功高而死后遭谗毁，光武帝追收印绶，家人不敢归葬旧茔，喻忠臣被谤。
以上为【送张太博】的注释。
评析
本诗是司马光赠别友人张太博之作，表面写送别，实则寄寓深远。全诗以比兴手法为主，借自然景象与历史典故，抒发对友人才德被压抑、遭人排挤的愤懑，同时表达对其终将被朝廷重用的信心，并劝其暂且超然物外、安于现状。诗中充满对现实政治黑暗的批判，也展现了诗人自身坚守节操、不慕荣利的精神境界。情感沉郁顿挫，语言典雅含蓄，结构严谨，层次分明，是宋代赠别诗中的佳作。
以上为【送张太博】的评析。
赏析
此诗开篇即以“严风秀木”起兴，直指才士因“出群”而遭厄运，奠定全诗悲慨基调。次联用“黄鸡憎鹤”“青蔓掩兰”两个生动比喻，揭示小人排挤君子的社会现实，形象鲜明，讽刺深刻。第三联转入议论，指出谗嫉者手段狡诈，即便精明亦难辨，暗含对朝政昏暗的批评。第四联连用吴刺史与马将军典故，强化忠良蒙冤的主题，增强历史厚重感。
后四句笔锋一转，写景抒怀。“波涛”“楼阁”二句气象雄浑，既写眼前实景，又隐喻政局动荡与权势压迫。“红叶寺深”“苍山钟迥”则转向幽静清远之境，形成强烈对比，暗示精神上的超脱。结尾劝友人暂且忘忧醉酒，实为无奈中的豁达，透露出对现实的无力与对理想的坚守。全诗融比兴、议论、写景、抒情于一体，格调沉郁而气脉贯通，体现了司马光作为史家兼儒臣的深厚修养与政治情怀。
以上为【送张太博】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评：“温公诗不多作，然皆有法度，此篇比兴深婉，怨而不怒，得风人之旨。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“司马文正公诗如其为人，质实谨严，不事华藻，而义理森然。此赠张太博诗，托意深远，尤见忠厚之致。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》：“光诗虽不以词采胜，然寄托遥深，多有关于名教，此类可见其心迹。”
4 清代纪昀评《传家集》：“此诗前半刺谗，后半慰友，结构井然。‘波涛动寒野’二语，气象开阔，似非温公常调，然仍不失敦厚。”
5 《宋诗鉴赏辞典》：“通篇以比兴出之，善用自然物象与历史典故，层层推进，既抒个人感慨，亦反映北宋党争背景下士人的普遍困境。”
以上为【送张太博】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议