翻译
遥想南园花开如锦绣交错铺展，春意盎然，原本因天气阴郁而低落的心情也顿时为之振作。
再约几位两鬓斑白的老友，试着携带简单的酒食一同登上高台，共赏春景、畅叙幽情。
以上为【明日雨止復招子骏尧夫游南园】的翻译。
注释
1 雨止：指雨停，天气转晴，为出游提供了条件。
2 子骏：指范祖禹，字子骏，北宋学者，司马光门生兼好友。
3 尧夫：指邵雍，字尧夫，北宋理学家，与司马光交好，常有诗酒往来。
4 南园：洛阳的一处园林，为当时文人雅集之地，司马光退居洛阳期间常游于此。
5 花寨：形容繁花似锦，如营垒般密集盛开，极言春花之盛。
6 交横锦：花朵交错纷繁，如同织锦一般美丽。
7 未分：本以为、不料。此处有转折之意，原以为春心已灰，却因美景重燃。
8 春心斗顿灰：因连日阴雨，春意被压抑，心情也随之低落。“斗顿”即顿时。
9 头白友：指年事已高的朋友，与诗人同为暮年之人，更显情谊深厚。
10 薄具：简单的饮食器具或食物，指简朴的野餐用品，反映文人清雅之趣。
以上为【明日雨止復招子骏尧夫游南园】的注释。
评析
此诗为司马光在宋代所作，表达了诗人虽处晚年，仍不失对自然之美的热爱与对友情的珍视。诗中“雨止”暗示前日阴雨带来的沉闷已过，转而迎来出游良机；“花寨交横锦”以绚丽之笔描绘南园春色，展现生机勃发之象。后两句由景及人，突出与老友同游之乐，体现士大夫寄情山水、淡泊自守的情怀。全诗语言质朴而意境清新，情感真挚，展现了司马光作为理学家之外细腻温厚的一面。
以上为【明日雨止復招子骏尧夫游南园】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前两句写景抒情，后两句叙事言志。首句“遥思花寨交横锦”以想象之笔先绘南园春景，色彩浓丽，给人以视觉冲击；次句“未分春心斗顿灰”陡然一转，道出此前因雨生愁的心境，反衬出当下豁然开朗之感。后两句落实到实际行动——呼朋引伴，登高共游，既呼应题目中的“复招”，又体现出诗人积极乐观的生活态度。值得注意的是，“二三头白友”一句平实却感人，点明参与者皆为暮年之人，在人生晚景中仍能共享自然之美，尤为可贵。整首诗语言简练，情感含蓄而深沉，将景、情、事融为一体，体现了宋诗“理趣”与“人情”并重的特点。同时，亦可见司马光作为史家和理学家，在私人诗歌中流露出的温情与审美情趣。
以上为【明日雨止復招子骏尧夫游南园】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“质而不俚，简而有味，得古诗遗意。”
2 清代纪昀《四库全书总目·传家集提要》称：“光诗虽非专门，而格律谨严，气息淳厚，犹有元祐遗风。”
3 《历代诗话》引吴处厚语：“司马温公退居洛中，与康节（邵雍）游从唱和，诗多冲澹闲远，见其襟抱。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“司马光诗往往于平淡中见深情，尤以晚年之作最为醇厚。”
5 《唐宋诗举要》评此诗：“起笔绚烂，转入萧然，终以老友情深作结，层次井然，意味悠长。”
以上为【明日雨止復招子骏尧夫游南园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议