翻译
我一生向来喜欢与天命抗争，竭尽全力去追求理想；
直到力量耗尽、陷入困顿之时，才惭愧地意识到自己能力实在微弱。
对世事的醒悟比蘧伯玉还晚，如今才真正明白：
过去五十九年中，确有许多是非错失。
以上为【六十寄景仁】的翻译。
注释
1. 六十：指作者时年六十岁，作于宋神宗元丰年间。
2. 寄景仁：寄赠给范景仁，即范镇，字景仁，北宋著名史学家、政治家，司马光好友。
3. 从来好与天争力：意为一向喜欢与命运或自然规律相抗争，表现出积极进取的人生态度。
4. 困竭方惭已力微：直到困顿衰竭时，才惭愧地意识到自身力量的渺小。
5. 见事晚于蘧伯玉：蘧伯玉，春秋时期卫国贤大夫，以善于反省著称，《淮南子》载其“年五十而知四十九年之非”。此处司马光自谦觉悟太迟。
6. 今知五十九年非：化用蘧伯玉之语，表示到五十九岁时才认识到过去多年所为多有错误。
7. 与天争力：典出《荀子·天论》：“制天命而用之”，体现积极有为的思想，但此处带有反思意味。
8. 惭：惭愧，表达对自己以往过度自信的检讨。
9. 非：错误，过失，指人生选择或行为中的不当之处。
10. 此诗作于司马光退居洛阳编修《资治通鉴》期间，思想趋于沉静内敛。
以上为【六十寄景仁】的注释。
评析
《六十寄景仁》是司马光在六十岁时写给友人范景仁（范镇）的一首自省诗。全诗以沉静内省的笔调，回顾自己一生执着奋斗却终觉力不从心的心路历程，表达了对过往行为的深刻反思和对人生局限的清醒认知。诗人借用历史人物蘧伯玉“年五十而知四十九年之非”的典故，反衬自己觉悟更晚，进一步强化了悔悟之情。此诗语言简练，情感真挚，体现了司马光晚年思想的成熟与谦抑，也反映了儒家士大夫自我修养、反躬自省的精神传统。
以上为【六十寄景仁】的评析。
赏析
本诗为典型的士大夫暮年自省之作，结构紧凑，寓意深远。首句“从来好与天争力”气势豪迈，展现诗人早年积极入世、锐意改革的精神风貌，与其主持变法反对派、坚持原则的政治生涯相呼应。次句急转直下，“困竭方惭已力微”，由外在奋斗转入内心自省，形成强烈对比，凸显人生经验的沉淀与智慧的增长。后两句用典精当，以蘧伯玉之典自况，不仅增强了文化厚度，更深化了“知非”主题。司马光并非否定奋斗本身，而是通过“晚知”表达对人事有限性的敬畏，体现出儒家“知命”“慎独”的修养境界。全诗无华丽辞藻，却因真情实感与哲理深度而耐人寻味，是宋代士人精神世界的真实写照。
以上为【六十寄景仁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·温国集》评：“晚岁之作，语淡而意深，有蘧伯玉之风。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引冯舒语：“‘与天争力’四字奇崛，然以‘力微’收之，得谦抑之道。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然于宋诗亦有涉猎，其门人记云：“司马君实诗如其人，质直中有忠厚气，‘今知五十九年非’一句，可作座右铭。”
4. 近人钱基博《中国文学史》评：“司马光诗不事雕饰，惟以理胜，此篇尤见晚岁澄明之思。”
5. 当代学者王水照《宋代文学通论》指出：“司马光此诗体现‘知非’传统在宋代士大夫中的延续，将个人生命体验与道德反省融为一体。”
以上为【六十寄景仁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议