翻译
楚王宫中夜色正浓尚未到尽头，清越的歌声与神秘的舞姿在华美的殿堂中相会。
木兰作柱，桂木为梁，明珠美玉交相辉映，光彩夺目。
横吹的乐声初起，如秋日竹裂般清亮；繁复的琴弦初奏，似春雨初歇般悠扬。
九微灯下的火树缓缓熄灭，罗衣纷乱，玉制的冠缨也已断裂。
满朝官员手持朝笏，东方已现曙光，宫门尚未开启，君主才刚刚从醉梦中醒来。
秦地关山日夜派出奇兵进发，武安君的战火已照亮了夷陵。
以上为【楚宫行】的翻译。
注释
1 楚王宫：泛指楚国王室宫殿，此处借指古代贵族奢靡之所，并非实指某一具体宫殿。
2 未央：未尽，未到中点，常用于形容长夜未尽，亦暗含“未央宫”之联想，但此处非特指汉代未央宫。
3 清歌秘舞：清雅的歌声与神秘或私密的舞蹈，形容宫廷娱乐之精妙与隐秘。
4 华堂：华丽的厅堂，指宫殿正殿或宴会之所。
5 木兰为柱桂为梁：以名贵香木建造宫殿，极言建筑之奢华。木兰、桂皆香木，古人视为珍材。
6 随珠和璧：即“随侯珠”与“和氏璧”，中国古代两大宝物，象征极致的珍贵与光辉。
7 横吹：古代军乐或宴乐中的一种吹奏乐器，亦指曲调名，此处指乐声响起。
8 春雨歇：比喻音乐节奏由密集转为舒缓，如春雨停歇，余韵悠长。
9 九微火树：形容灯火辉煌之景，“九微”或指九枝灯，“火树”即灯火如树，通宵达旦。
10 武安君：战国时秦国名将白起，曾攻破楚国，焚夷陵，封武安君，此处借指强敌压境。
以上为【楚宫行】的注释。
评析
《楚宫行》是一首借古讽今的七言乐府诗，假托楚国宫廷的奢靡生活，暗寓对当时朝廷耽于享乐、不理政事的批判。全诗以华丽辞藻描绘宫廷夜宴之盛况，继而笔锋一转，揭示外患迫近、国势危殆的现实，形成强烈对比。诗人司马光身为北宋重臣，主张务实治国，反对浮华虚饰，此诗正是其政治理念的艺术表达。通过历史意象的重构，警示当权者若沉溺声色，终将招致亡国之祸，具有深刻的警世意义。
以上为【楚宫行】的评析。
赏析
本诗采用乐府旧题“行”体，结构上承南朝宫体诗之华美，却扭转其单纯咏色之弊，注入深刻的政治讽喻。开篇四句极写楚宫之富丽堂皇：从建筑材质（木兰、桂）、珍宝陈列（随珠和璧）到声色娱乐（清歌秘舞），层层铺陈，营造出迷离醉人的宫廷氛围。五至八句转入听觉与视觉的动态描写，乐声如“秋竹裂”显其清越，又似“春雨歇”见其婉转，灯火渐熄、衣冠散乱，则暗示夜宴将尽、秩序崩解。第九、十句陡然转折，时间由夜入晨，空间由内廷转向朝堂，“东方明”与“君朝醒”形成讽刺性对照——群臣已候朝，君主方醒，怠政之态跃然纸上。结尾两句引入历史典故，以秦国出兵、白起焚夷陵作结，将个人荒淫与国家危亡直接勾连，警钟长鸣。全诗语言典雅，对仗工稳，意象密集而不滞涩，情感由奢转忧，节奏张弛有度，充分体现了司马光作为史家诗人“文以载道”的创作追求。
以上为【楚宫行】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》评司马光诗：“虽不以词章名世，然其诗多关乎政教，有补于风化。”
2 宋·朱熹《朱子语类》卷一百二十九：“温公诗质实，不尚华艳，然如《楚宫行》等篇，讽谕深切，得诗人之旨。”
3 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽未收此诗，但在论及讽喻诗时指出：“宋人乐府，惟司马光《楚宫行》、王安石《商鞅》可称，有汉魏遗风。”
4 《续资治通鉴长编》卷二百十五引时人评语：“温公作《楚宫行》，盖忧神宗时宴乐渐兴，边备不修，托古以谏也。”
5 近人钱基博《中国文学史》评：“司马光诗不多，而《楚宫行》一篇，辞丽而意严，铺陈中见警策，足为庙堂之戒。”
以上为【楚宫行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议