翻译
东阁之中摆下美酒邀请我共饮，后房里又有美人罗绮相约同赏。
可惜我没有蓟子那样分身的法术，终究辜负了车公今日一场欢聚的期待。
以上为【和潞公招尧夫不至】的翻译。
注释
1 潞公：指文彦博，北宋名臣，封潞国公，时与司马光等人交好。
2 尧夫：即邵雍，字尧夫，北宋理学家、诗人，号康节先生，以隐逸高洁著称。
3 东阁：古代贵族或高官接待宾客的楼阁，此处指潞公设宴之所。
4 樽罍：泛指酒器，代指宴饮。樽，酒杯；罍，盛酒器。
5 后房：内室，常指歌伎舞女所居之处，此处暗示宴会有声色娱乐。
6 罗绮：华美的丝织品，借指美女。
7 蓟子：即蓟子训，东汉方士，《后汉书》载其有“分形”之术，能一身化多影。
8 分身术：传说中的道术，能一人分赴多处，此处用以自嘲无法同时赴约。
9 车公：晋代车胤，以好客著称，常聚宾友宴饮谈笑，后世用作好客或欢聚的典故。
10 一座欢：指一场聚会的欢乐气氛。
以上为【和潞公招尧夫不至】的注释。
评析
本诗为司马光与同时名士交往生活的真实写照，通过宴饮邀约之景，表达未能赴会的歉意与自嘲之情。诗中借用历史典故，以“分身术”喻无法兼顾多处雅集的窘境，既显风趣，又含谦退之意。语言简练而意蕴丰富，体现了宋代士大夫之间高雅而含蓄的交游风气，也反映出司马光严谨而不失幽默的性格特点。
以上为【和潞公招尧夫不至】的评析。
赏析
此诗题为《和潞公招尧夫不至》，实为司马光代拟或回应潞公（文彦博）邀请邵雍未果之作，亦可能是司马光自述未能赴宴之憾。全诗采用七言律诗形式，对仗工整，用典自然。首联写邀约之盛——既有东阁清饮，又有后房艳观，雅俗并存，展现当时士大夫社交生活的双重面貌。颔联转出无奈之情，以“无分身术”自解，巧妙借用仙术典故，既显诙谐，又含谦辞。末句“须欠一座欢”，点出缺席之憾，情意真挚。整体风格温厚含蓄，符合司马光作为儒臣的气质，亦可见宋人酬唱诗中重典实、尚理趣的特点。
以上为【和潞公招尧夫不至】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷十四引《司马文正集》载此诗，称“语虽戏谑，实见交情之笃”。
2 《历代诗话》中清代何文焕评曰：“以仙术对宴乐，以古贤映今会，笔意超然。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评司马光诗“率皆坦易明白，不事雕琢，而自有风致”。
4 清代沈德潜《宋诗别裁集》未录此诗，但于评司马光其他诗作时称“温公诗如其人，忠厚有余，而性情自见”。
5 《全宋诗》第10册收录此诗，编者按：“此诗或为应和之作，反映北宋士大夫间雅集频繁、酬答成风之状。”
以上为【和潞公招尧夫不至】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议