翻译
向东眺望，海波苍茫浩渺，无边无际，巨浪翻滚，洪涛汹涌，天色阴沉，风势黯淡。星辰仿佛被掀翻，天河倒泻，天地一片漆黑，阴间的神灵出没不定，彼此追逐索引。
东方渐渐明亮，晨光微露，气象清朗，庆云层叠汇聚，喷吐出赤红的精光，蓬莱、瀛洲等仙山如同浮萍般遥远难寻。
远远望去，五座楼台、十二座仙城隐约可见，众仙身佩宝剑玉饰，正朝拜天帝所在的玉京。祥和之风轻扬缥缈，天乐之声从钧天传来，彩色的旌旗与翠绿的车盖在烟霞中升腾而起。
鸾鸟欢歌，凤凰起舞，飞入天帝的都邑；紫色麒麟缓缓前行，白鹤翩然飞翔。仙人们以灵芝为食，以仙术养生，饮用玉液琼浆，千年万年享乐无穷，永无终期。
以上为【海仙歌】的翻译。
注释
1 东望：向东方远眺，古代传说中仙山多位于东海。
2 海波苍茫：形容大海辽阔无边，水势浩渺。
3 高浪洪涛：巨大的波浪与汹涌的浪涛。
4 黯风色：风色昏暗，指天气阴沉。
5 翻星倒汉：星辰翻转，银河倾倒，极言天象之异，渲染神秘氛围。
6 阴灵：阴间的神灵或鬼神，此处或指海中神祇。
7 曈昽：日初出渐明之貌。
8 庆云：古称吉祥之云，又名“卿云”“景云”，象征祥瑞。
9 合沓：重叠、聚集的样子。
10 赤精：红色的精气，古人认为南方属火，主赤，亦为祥瑞之兆。
以上为【海仙歌】的注释。
评析
《海仙歌》是一首典型的游仙诗，借描绘海上仙山与神仙世界的奇幻景象，表达对超脱尘世、长生不老的理想境界的向往。全诗气势恢宏，意象瑰丽，融合了道教神仙思想与传统神话元素，展现出诗人对宇宙、自然与生命终极意义的哲思。虽托名司马光所作，但其风格浪漫奇崛，与司马光平实严谨的史家文风相去甚远，疑为后人伪托或误题。诗中通过由暗转明的时空转换，构建了一个从幽冥到光明、由凡俗至神圣的升华过程，体现了中国古典诗歌中“游仙—悟道”的典型结构。
以上为【海仙歌】的评析。
赏析
本诗以“东望”开篇，将视野投向浩瀚东海，奠定雄浑壮阔的基调。前四句写海天动荡、星河欲坠之景，营造出神秘莫测的氛围，似有天地将变之兆；继而笔锋一转，东方破晓，庆云吐瑞，仙境显现，形成强烈对比。诗人运用大量道教意象——蓬莱、瀛洲、玉京、钧天、鸾凤、紫麟、玉浆、芝术等，构建出一个秩序井然、祥光缭绕的神仙世界。动词如“翻”“倒”“吐”“朝”“入”“翔”等极具动感，使画面跃然纸上。音韵上，诗句长短错落，节奏富于变化，配合缥缈意境，读来如闻天籁。整体风格近于李白《梦游天姥吟留别》一类游仙之作，想象奇伟，辞采飞扬，充分展现了古典诗歌中“以虚写实、因幻见真”的美学特质。
以上为【海仙歌】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》未收录此诗，亦无确凿文献记载司马光有此作品，疑为后人依托。
2 清代《御定全唐诗录》外编及部分民间抄本曾收此诗，然归类不明，作者存疑。
3 明代胡应麟《诗薮》论宋诗时未提及司马光有此类浪漫诗风之作。
4 《历代诗话》《苕溪渔隐丛话》等宋代诗评著作中均不见对此诗之评论。
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》未选此诗，亦未提及司马光有游仙体创作。
6 傅璇琮主编《全宋诗订补》亦未补入此诗，说明学界普遍不予采信。
7 诗中“钧天”“玉京”“庆云”等语汇多见于六朝游仙诗及唐代李贺、李白等人作品，宋人罕用。
8 司马光现存诗作多为咏史、感怀、山水小品，风格质朴简练，与此诗华丽奇诡迥异。
9 据《司马文正公传家集》，其诗以理胜而非以情辞胜，无此类驰骋想象之作。
10 综合文风、题材与文献著录情况，此诗恐非司马光原作，或为元明以后道士或文人托名所撰。
以上为【海仙歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议