翻译
友人景仁思念归乡，却因雨水阻路未能成行，我作诗挽留他。
佳客心中惦念着归途，道路泥泞尚不能启程。
今日天空阴云再度加重，春雨也仿佛满怀情意，迟迟不肯停歇。
以上为【景仁思归雨未克行以诗留之】的翻译。
注释
1 景仁：人名，具体生平不详，应为司马光友人。
2 思归：思念家乡，想要回去。
3 雨未克行：因下雨而未能成行。“克”意为能够。
4 嘉客：尊称客人，指景仁，有赞美之意。
5 念归程：心中惦记着回家的路程。
6 泥深未可行：道路泥泞，无法出发。
7 今朝：今天早晨，泛指今日。
8 阴又重：天色阴沉，云层厚重，预示将继续下雨。
9 春雨：春季的雨水，常与缠绵、润物相关。
10 多情：拟人手法，言春雨似有情意，不愿让离人启程。
以上为【景仁思归雨未克行以诗留之】的注释。
评析
此诗为司马光挽留友人景仁之作。景仁本欲归家，然连日春雨导致道路泥泞难行，司马光借景抒情，以“春雨多情”暗喻自然亦知人情，不忍分离，实则表达自己对友人离去的不舍。全诗语言简淡自然，情感含蓄深沉，既写出天气之实况，又寄托离别之情思，体现了宋人诗歌中理趣与人情交融的特点。
以上为【景仁思归雨未克行以诗留之】的评析。
赏析
本诗短小精炼，四句二十字，却蕴含丰富情感。首句点明主题——友人思归；次句交代现实阻碍——泥深路滑，不得前行。前两句叙事，后两句转而写景抒情。第三句写天气愈加阴沉，暗示行程继续无望；末句“春雨亦多情”尤为精妙，将自然现象人格化，春雨不再只是气候现象，而成了通晓人情的存在，仿佛也在挽留友人。这种“物我交融”的写法，使诗意顿生温婉之致。司马光以理学著称，然此诗却见其细腻情感，说明其诗风并非一味板正，亦能寓情于景，温柔敦厚，颇具唐人遗韵。
以上为【景仁思归雨未克行以诗留之】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》录此诗，评曰：“语浅情深，得风人之旨。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“‘春雨亦多情’，以无情者赋情，便觉雨亦迟迟，人亦眷眷，妙在不直言留。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借春雨留人，构思新颖，情味隽永，可见司马光诗中亦有婉约一格。”
以上为【景仁思归雨未克行以诗留之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议